It's All Gone - Niko Bellic перевод на французский

It's All Gone

Friday nights, I'm thinking house party, don't want to dress up (no)
And I do need to hit the gym, I can do a press-up (I can do)
Walking out on the high street, nobody can mess up
The bop in my step, I'm alright, let's get up

Then everything all switched up, I was feeling all mixed up
The rain started pouring down, this weather needs to fix up
And my jumper's wet, and my hair's a mess
And my phone's gone dead, I didn't see your text

Keep myself in check, but I'm never feeling sorry
For myself until I got splashed by a passing lorry (fuck sake)
It's gonna be one mad day, Pete Tong
But I wouldn't have it any other way

Man, it's one of them days wherе it's all going wrong
I pick up the phone and the battеry's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

It's a Friday night and everybody's moving mad
You said, "My parents are off and there's no one in my flat"
And now there's 68 people jumping on the couch
Watch your mouth, stressing out, people fucking up the house

There's a knock at the door and she's stressed, "Who's that?"
Someone kicked in the door and I think it was her dad
Had his face bright red, he's vexed, he didn't want to chat
And at the top of his lungs, he shouted, "Everybody out"

I'm in the bathroom, loving it, I throw up on the mat
And I think I broke a sink and I nearly broke the tap
I saw her dad and he saw me and now I'm running out the back
I got my phone out of charge and I need to call a cab (brr)

Looked up from the back seat and I can't believe, I swear
It's that same taxi driver that I bumped for his fare
He's like, "You again? You rascal, you ain't going nowhere"
Man, it's one of them days where I think I've had a mare

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)
(I am Pete Tong)

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

Man, it's one of them days where it's all going wrong
I pick up the phone and the battery's gone Pete Tong (Tong)
It's all gone Pete Tong
I don't even wanna talk no more, it's gone Pete Tong

Tout est parti en vrille

Vendredi soir, je pensais à une fête, pas envie de m'habiller (non)
Et j'ai besoin d'aller à la salle, je peux faire des pompes (je peux en faire)
Je marche dans la rue, personne ne peut gâcher ça
J'ai la démarche assurée, je vais bien, allons-y

Puis tout a basculé, je me sentais confus
Il s'est mis à pleuvoir à verse, ce temps a besoin de s'arranger
Et mon pull est mouillé, et mes cheveux sont en désordre
Et mon téléphone est mort, je n'ai pas vu ton message

Je me contrôle, mais je ne m'apitoie jamais
Sur mon sort jusqu'à ce que je sois éclaboussé par un camion qui passait (putain)
Ça va être une journée de folie, Pete Tong
Mais je ne voudrais pas qu'il en soit autrement

Mec, c'est un de ces jours où tout va mal
Je prends mon téléphone et la batterie est morte, Pete Tong (Tong)
Tout est parti en vrille, Pete Tong
Je ne veux même plus parler, c'est parti en vrille, Pete Tong

Mec, c'est un de ces jours où tout va mal
Je prends mon téléphone et la batterie est morte, Pete Tong (Tong)
Tout est parti en vrille, Pete Tong
Je ne veux même plus parler, c'est parti en vrille, Pete Tong

C'est vendredi soir et tout le monde est déchaîné
Tu as dit : "Mes parents sont partis et il n'y a personne dans mon appartement"
Et maintenant, il y a 68 personnes qui sautent sur le canapé
Fais attention à ce que tu dis, je stresse, les gens détruisent la maison

On frappe à la porte et elle stresse, "Qui est-ce ?"
Quelqu'un a défoncé la porte et je pense que c'était son père
Il avait le visage rouge vif, il était furieux, il ne voulait pas parler
Et à pleins poumons, il a crié : "Tout le monde dehors"

Je suis dans la salle de bain, j'adore ça, je vomis sur le tapis
Et je pense que j'ai cassé un lavabo et j'ai failli casser le robinet
J'ai vu son père et il m'a vu et maintenant je cours par derrière
Mon téléphone est déchargé et j'ai besoin d'appeler un taxi (brr)

J'ai levé les yeux du siège arrière et je n'arrive pas à y croire, je te jure
C'est le même chauffeur de taxi que j'ai escroqué pour sa course
Il me dit : "Encore toi ? Espèce de voyou, tu ne vas nulle part"
Mec, c'est un de ces jours où je pense que j'ai fait une connerie

Mec, c'est un de ces jours où tout va mal
Je prends mon téléphone et la batterie est morte, Pete Tong (Tong)
Tout est parti en vrille, Pete Tong
Je ne veux même plus parler, c'est parti en vrille, Pete Tong

Mec, c'est un de ces jours où tout va mal
Je prends mon téléphone et la batterie est morte, Pete Tong (Tong)
Tout est parti en vrille, Pete Tong
Je ne veux même plus parler, c'est parti en vrille, Pete Tong

(Je suis Pete Tong)
(Je suis Pete Tong)
(Je suis Pete Tong)
(Je suis Pete Tong)
(Je suis Pete Tong)
(Je suis Pete Tong)
(Je suis Pete Tong)
(Je suis Pete Tong)

Mec, c'est un de ces jours où tout va mal
Je prends mon téléphone et la batterie est morte, Pete Tong (Tong)
Tout est parti en vrille, Pete Tong
Je ne veux même plus parler, c'est parti en vrille, Pete Tong

Mec, c'est un de ces jours où tout va mal
Je prends mon téléphone et la batterie est morte, Pete Tong (Tong)
Tout est parti en vrille, Pete Tong
Je ne veux même plus parler, c'est parti en vrille, Pete Tong