BACK NINE - Niko Moon перевод на немецкий

BACK NINE

No, the first nine didn't go the way that I planned
I went from findin' love to gettin' caught in the sand
I tried to make it work, but it was outta my hands
Yeah, you played me like a pro
For a while there you really had me off of my game
But when I hit the turn, I started makin' a change
I need a green jacket for the way that I'm playin'
Yeah, if you could see me now (check me out)

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm
On the back nine of a broken heart (woo)

I'm all teed up for movin' on, somebody throw me a drink
I bet you hate it that I'm out here findin' my swing
But I'ma lose your memory while I'm out on the links
Sayin' hello to goodbye

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm
On the back nine of a broken heart (woo)
On the back nine of a broken heart (yeah)

Nothin' but blue skies and nine holes to go
Livin' the good life, yeah, I'm on a roll (woo)
Nothin' but blue skies and nine holes to go
Livin' the good life, yeah, I'm ready to roll

Damn, it feels good gettin' through the woods
Bet you never thought I'd make it out
Everythin' I need is sittin' on the green
Birdie up ahead and some beers iced down
Ain't gonna lie, yeah, it's been hard
Gettin' over you under par
I'm doin' alright ever since I'm (yep)
On the back nine of a broken heart (haha)

On the back nine of a broken heart
On the back nine of a broken heart

BACK NINE (HINTERE NEUN)

Nein, die ersten Neun liefen nicht so, wie ich es geplant hatte
Ich fand erst die Liebe und blieb dann im Sand stecken
Ich versuchte, es hinzubekommen, aber es lag nicht in meiner Hand
Ja, du hast mich wie einen Profi ausgespielt
Eine Weile lang hast du mich wirklich aus dem Konzept gebracht
Aber als ich die Wende erreichte, begann ich, etwas zu ändern
Ich brauche ein grünes Jackett für die Art, wie ich spiele
Ja, wenn du mich jetzt sehen könntest (schau mich an)

Verdammt, es fühlt sich gut an, durch den Wald zu kommen
Ich wette, du hättest nie gedacht, dass ich es schaffe
Alles, was ich brauche, liegt auf dem Grün
Ein Birdie vor mir und ein paar eisgekühlte Biere
Ich will nicht lügen, ja, es war hart
Dich unter Par zu überwinden
Mir geht es gut, seit ich
Auf den hinteren Neun eines gebrochenen Herzens bin (woo)

Ich bin bereit, weiterzumachen, jemand soll mir einen Drink zuwerfen
Ich wette, du hasst es, dass ich hier draußen meinen Schwung finde
Aber ich werde deine Erinnerung verlieren, während ich auf den Links bin
Ich sage Hallo zum Abschied

Verdammt, es fühlt sich gut an, durch den Wald zu kommen
Ich wette, du hättest nie gedacht, dass ich es schaffe
Alles, was ich brauche, liegt auf dem Grün
Ein Birdie vor mir und ein paar eisgekühlte Biere
Ich will nicht lügen, ja, es war hart
Dich unter Par zu überwinden
Mir geht es gut, seit ich
Auf den hinteren Neun eines gebrochenen Herzens bin (woo)
Auf den hinteren Neun eines gebrochenen Herzens (yeah)

Nichts als blauer Himmel und neun Löcher zu spielen
Ich lebe das gute Leben, ja, ich bin auf einer Glückssträhne (woo)
Nichts als blauer Himmel und neun Löcher zu spielen
Ich lebe das gute Leben, ja, ich bin bereit loszulegen

Verdammt, es fühlt sich gut an, durch den Wald zu kommen
Ich wette, du hättest nie gedacht, dass ich es schaffe
Alles, was ich brauche, liegt auf dem Grün
Ein Birdie vor mir und ein paar eisgekühlte Biere
Ich will nicht lügen, ja, es war hart
Dich unter Par zu überwinden
Mir geht es gut, seit ich (yep)
Auf den hinteren Neun eines gebrochenen Herzens bin (haha)

Auf den hinteren Neun eines gebrochenen Herzens
Auf den hinteren Neun eines gebrochenen Herzens