Текст песни и перевод на француский Niko Moon - COASTIN'

COASTIN'

Waited all year just to get down here
Sandy flip-flops and a case of beer
Coppertone 50 gettin' passed around
'Cause we ain't leavin' till the sun goes down
Watching them waves just roll on in
Lazy beach towel blowin' in the wind
Lettin' them worries just drift away
Posted up here all day

Coastin'
Koozie in my hand working on a three-day tan
Coastin'
Losin' track of time
Easy going like the tide
Yeah, laid back ain't got nowhere to go
Jimmy Buffett on the radio
And if you wanna know where you can find me I'll be
Chillin' knee-deep in the ocean
Coastin'

Diggin' my toes down in the sand
I got no problems 'cause I got no plans
Rolling up a lil' bit of homegrown
Out here just blowin' smoke

Coastin'
Koozie in my hand working on a three-day tan
Coastin'
Losin' track of time
Easy going like the tide
Yeah, laid back ain't got nowhere to go
Jimmy Buffett on the radio
If you wanna know where you can find me I'll be
Chillin' knee-deep in the ocean
Coastin'

Don't take much just to have it made
Just a fold out chair underneath the shade
A little bit of sunshine, a little bit of don't mind
We're gonna stay right here all day

Coastin'
Koozie in my hand working on a three-day tan
Yeah, I'm coastin'
Losin' track of time
Easy going like the tide
Yeah, laid back ain't got nowhere to go
Kenny Chesney on the radio (what's up, Kenny?)
And if you wanna know where you can find me I'll be
Chillin' knee-deep in the ocean
Crack another cold one open
Yeah, coastin'
Yeah, I'm coastin'
Woo!

COASTIN'

J'ai attendu toute l'année juste pour venir ici
Des tongs de plage et une caisse de bière
La crème solaire indice 50 qui circule
Parce qu'on ne part pas avant le coucher du soleil
On regarde les vagues qui déferlent
La serviette de plage qui flotte au vent
On laisse nos soucis s'envoler
On est installés ici toute la journée

On dérive
Un porte-gobelet dans ma main, j'essaie d'attraper un bronzage de trois jours
On dérive
On perd la notion du temps
Tout coule comme la marée
Ouais, on est détendus, on n'a nulle part où aller
Jimmy Buffett à la radio
Et si tu veux savoir où me trouver, je serai
En train de me prélasser jusqu'aux genoux dans l'océan
On dérive

Je plante mes orteils dans le sable
Je n'ai aucun problème parce que je n'ai aucun plan
Je roule un petit peu de la maison
Ici, on fume juste

On dérive
Un porte-gobelet dans ma main, j'essaie d'attraper un bronzage de trois jours
On dérive
On perd la notion du temps
Tout coule comme la marée
Ouais, on est détendus, on n'a nulle part où aller
Jimmy Buffett à la radio
Et si tu veux savoir où me trouver, je serai
En train de me prélasser jusqu'aux genoux dans l'océan
On dérive

Il n'en faut pas beaucoup pour être bien
Juste une chaise pliante à l'ombre
Un peu de soleil, un peu de nonchalance
On va rester ici toute la journée

On dérive
Un porte-gobelet dans ma main, j'essaie d'attraper un bronzage de trois jours
Ouais, je dérive
On perd la notion du temps
Tout coule comme la marée
Ouais, on est détendus, on n'a nulle part où aller
Kenny Chesney à la radio (quoi de neuf, Kenny?)
Et si tu veux savoir où me trouver, je serai
En train de me prélasser jusqu'aux genoux dans l'océan
On ouvre une autre bière bien fraîche
Ouais, on dérive
Ouais, je dérive
Ouais!