Текст песни и перевод на француский Nil Karaibrahimgil - Boy

Boy

Olanlara inanamazsın, boy
Canım çok yandı, az ağladım
Hani bazen bi' şey yapamazsın, boy
İşte ben de öyle kalakaldım

Hayat bazen koparıp alıyo', boy
Git yerine ne koyarsan koy
O boşluk var ya o boşluk dolmuyo', boy
Sana ne verirse onla doy

Böylesine zifiri karanlık, boy
Yine korkmadan adım attın
Kimse yoktu, hele sen hiç yoktun, boy
Ne gün sana anlatacaktı

Kırık bi' kalp hiç yapışmıyo', boy
Yaşamaya alışılmıyo
O boşluk var ya o boşluk dolmuyo', boy
Sana ne verirse onla doy

Çıkıyoken iniyosun bi' daha
Deniz sakinken birden dalga
Bakıyosun uzakta bir ada
Çıkıyosun Robinson'la cuma

Hayat bazen koparıp alıyo', boy
Git yerine ne koyarsan koy
O boşluk var ya o boşluk dolmuyo', boy
Sana ne verirse onla doy

Kırık bi' kalp hiç yapışmıyo', boy
Yaşamaya alışılmıyo
O boşluk var ya o boşluk dolmuyo', boy
Sana ne verirse onla doy
Boy
Boy

Boy

Tu ne peux pas croire ce qui s'est passé, mon garçon
J'ai beaucoup souffert, j'ai beaucoup pleuré
Parfois, tu ne peux rien faire, mon garçon
Et moi, je suis restée bloquée

La vie arrache parfois, mon garçon
Peu importe ce que tu mets à sa place
Ce vide, ce vide ne se remplit pas, mon garçon
Ce qu'elle te donne, c'est avec ça que tu dois te contenter

Une obscurité si profonde, mon garçon
Tu as de nouveau marché sans peur
Personne n'était là, surtout pas toi, mon garçon
Quel jour allait-il te raconter tout ça

Un cœur brisé ne colle jamais, mon garçon
On ne s'habitue pas à vivre
Ce vide, ce vide ne se remplit pas, mon garçon
Ce qu'elle te donne, c'est avec ça que tu dois te contenter

Tu montes et tu descends encore une fois
La mer calme est soudainement une vague
Tu regardes un île au loin
Tu pars avec Robinson et Vendredi

La vie arrache parfois, mon garçon
Peu importe ce que tu mets à sa place
Ce vide, ce vide ne se remplit pas, mon garçon
Ce qu'elle te donne, c'est avec ça que tu dois te contenter

Un cœur brisé ne colle jamais, mon garçon
On ne s'habitue pas à vivre
Ce vide, ce vide ne se remplit pas, mon garçon
Ce qu'elle te donne, c'est avec ça que tu dois te contenter
Mon garçon
Mon garçon