Lass es zu - NiMo перевод на французский

Lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Heut setzen wir unsre Segel
Lassen uns treiben, nur der Wind weiß, wo lang (wo lang, wo lang)
Bereu'n es, wenn wir es nicht leben
Glaub mir, es wird nie wieder so sein
Vom Club hab'n wir die Gläser mitgenomm'n
(Ich-ich) ich weiß, wie man auf Hochhausdächer kommt

Vielleicht hab'n wir im Leben nicht gewonn'n
Doch können sagen, hab'n das Lachen nie verlor'n

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr (worauf wartest du?)

Wir beide wissen, dass nicht jede Nacht so ist
Heute fahr'n wir bei Sonne- und Mondlicht
Lass sie alle denken, wir wären komisch
Baby, sie versteh'n uns sowieso nicht (hey)

Ich weiß, wo man zu jeder Zeit Dope kriegt (Dope)
Halte den Pegel, wir erhöh'n die Dosis (noch mehr)
Wie kann es sein? Du bist immer noch so hübsch
Obwohl du so wie ich schon k. o. bist, Babe

Ich kauf dir Roses, Babe
Bleibe mit dir, bis du kotzt und auch danach
Yes, yes, I promise, babe

Vielleicht hab'n wir im Leben nicht gewonn'n
Doch können sagen, hab'n das Lachen nie verlor'n

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, lass es zu

Es ist erst Viertel vor, heißt, es ist noch zu früh
Die Nacht hat erst begonn'n, mal seh'n, wohin es führt
Du lebst nur einmal, bist jung und frei, worauf wartest du?
Das' die beste Nacht in diesem Jahr, worauf wartest du?

Laisse-toi aller

Il n'est que minuit moins le quart, c'est encore trop tôt
La nuit ne fait que commencer, on verra où ça nous mène
Tu ne vis qu'une fois, tu es jeune et libre, qu'attends-tu ?
C'est la meilleure nuit de l'année, laisse-toi aller

Ce soir, on hisse les voiles
On se laisse porter, seul le vent sait où on va (où on va, où on va)
On le regrettera si on ne le vit pas
Crois-moi, ça ne sera plus jamais pareil
On a pris les verres du club avec nous
(Moi-moi) je sais comment accéder aux toits des immeubles

Peut-être qu'on n'a pas gagné dans la vie
Mais on peut dire qu'on n'a jamais perdu le sourire

Il n'est que minuit moins le quart, c'est encore trop tôt
La nuit ne fait que commencer, on verra où ça nous mène
Tu ne vis qu'une fois, tu es jeune et libre, qu'attends-tu ?
C'est la meilleure nuit de l'année, laisse-toi aller

Il n'est que minuit moins le quart, c'est encore trop tôt
La nuit ne fait que commencer, on verra où ça nous mène
Tu ne vis qu'une fois, tu es jeune et libre, qu'attends-tu ?
C'est la meilleure nuit de l'année (qu'attends-tu ?)

On sait tous les deux que toutes les nuits ne sont pas comme ça
Ce soir, on roule au soleil et au clair de lune
Laissons-les tous penser qu'on est bizarres
Bébé, ils ne nous comprennent pas de toute façon (hey)

Je sais où trouver de la dope à toute heure (Dope)
On garde le rythme, on augmente la dose (encore plus)
Comment est-ce possible ? Tu es toujours aussi belle
Même si tu es aussi K.O. que moi, bébé

Je t'achète des roses, bébé
Je reste avec toi, jusqu'à ce que tu vomisses et même après
Oui, oui, je te le promets, bébé

Peut-être qu'on n'a pas gagné dans la vie
Mais on peut dire qu'on n'a jamais perdu le sourire

Il n'est que minuit moins le quart, c'est encore trop tôt
La nuit ne fait que commencer, on verra où ça nous mène
Tu ne vis qu'une fois, tu es jeune et libre, qu'attends-tu ?
C'est la meilleure nuit de l'année, laisse-toi aller

Il n'est que minuit moins le quart, c'est encore trop tôt
La nuit ne fait que commencer, on verra où ça nous mène
Tu ne vis qu'une fois, tu es jeune et libre, qu'attends-tu ?
C'est la meilleure nuit de l'année, qu'attends-tu ?