immernoch bitter - NiMo , Soufian перевод на английский

immernoch bitter

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yeah

Welcome in my Dunya
Schütte Erde auf das Grab meines Bruders (nein)
Hayat schmeckt immer noch bitter
Das Geld wurde knapper, die Taten noch schlimmer (ja)

Aus klein wurde groß, doch die meisten sind klein
Mit 40 verkauft er noch Fünfer
Sein Sohn riecht nach Ott in der Kita
Vielleicht geht's paar Jahre noch gut, wenn er Glück hat (bam, bam, bam)

Ekho, Ekho, sag, was kann er dafür, dass er PTSD hat? (Ah)
Er sah von sein'n kleinen Geschwistern, sein Vater, sein Onkel die toten Gesichter
Hamza rannte auf Minen nach Deutschland
In seinem Fuß stecken noch immer die Splitter
Ekho, das sind keine Geschichten (nein)
Leider Gottes nur unser Schicksal

Wieso? Warum? Ich hab doch selbst keine Ahnung
Aus Alu wurde Vakuum, keiner hat uns davor gewarnt
Hasch und Jay im Handumdreh'n
In der Hood findest du immer Qualität und Quantität
Leben schmeckt immer noch bitter

Es fing an mit Haschisch-Bröseln in der Kälte
Mitten am Marktplatz, ich nehm die S8
Ich fahr Richtung Hauptwache, lass mich erzähl'n
Träume, sie platzen auf Lachi und Nak

Wir denken hier groß, jeder will raus
Hier schafft es noch nicht mal einer von 10
Zum Scheitern gebor'n in der Gegend
Glaub mir, du hast nix geseh'n

Durch die Zeit, ich roll den Schein, lauf los, lauf, mein Bruder (hah)
Weil ابضش will uns hol'n, sechs Jahre hab ich für Moula
Kokain aus Mosambik, jeder will Geld machen, Choya
Ich muss jetzt geh'n, ich lass jetzt los, verzeih mir die Trän'n, oh Mutter

Wieso? Warum? Ich hab doch selbst keine Ahnung
Aus Alu wurde Vakuum, keiner hat uns davor gewarnt
Hasch und Jay im Handumdreh'n
In der Hood findest du immer Qualität und Quantität
Leben schmeckt immer noch bitter

Wieso? Warum? Ich hab doch selbst keine Ahnung
Aus Alu wurde Vakuum, keiner hat uns davor gewarnt
Hasch und Jay im Handumdreh'n
In der Hood findest du immer Qualität und Quantität
Leben schmeckt immer noch bitter

(Dieses Leben schmeckt so bitter)
Leben schmeckt immer noch bitter
Immer noch bitter
Leben schmeckt immer noch bitter (bitter)

Still Bitter

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Yeah

Welcome to my world, girl
Throwing dirt on my brother's grave (no)
Life still tastes bitter, you know
Money got tighter, the deeds got worse (yeah)

From small to big, but most stay small
At 40, he's still selling nickels, that's all
His son smells like weed in daycare, can you believe that?
Maybe he'll be alright for a few more years, if he's lucky (bam, bam, bam)

Echo, echo, tell me, what can he do about his PTSD? (Ah)
He saw the dead faces of his little siblings, his father, his uncle, it's true
Hamza ran over mines to Germany, imagine the pain
The splinters are still stuck in his foot, it's insane
Echo, these aren't stories (no)
Unfortunately, it's just our fate, you should know

Why? How come? I have no idea myself, girl
From foil to vacuum, no one warned us, not a single word
Hash and jay in the blink of an eye
In the hood, you'll always find quality and quantity, no lie
Life still tastes bitter, why?

It started with hash crumbs in the cold, remember?
In the middle of the marketplace, I take the S8
I'm going towards Hauptwache, let me tell you my story
Dreams, they burst on laughing gas and coke, it's a real worry

We think big here, everyone wants out, that's the dream
Not even one in 10 makes it here, it would seem
Born to fail in this area, it's tough
Believe me, you haven't seen anything, it's rough

Through time, I roll the bill, run, run, my brother (hah)
Because the cops want to get us, six years I've been hustling for money, that's the bother
Cocaine from Mozambique, everyone wants to make money, my friend
I have to go now, I'm letting go, forgive me the tears, oh mother, until the end

Why? How come? I have no idea myself, girl
From foil to vacuum, no one warned us, not a single word
Hash and jay in the blink of an eye
In the hood, you'll always find quality and quantity, no lie
Life still tastes bitter, why?

Why? How come? I have no idea myself, girl
From foil to vacuum, no one warned us, not a single word
Hash and jay in the blink of an eye
In the hood, you'll always find quality and quantity, no lie
Life still tastes bitter, why?

(This life tastes so bitter)
Life still tastes bitter
Still bitter
Life still tastes bitter (bitter)