Текст песни и перевод на немецкий Nines feat. Aisa - Calendar

Calendar

You don't love me
If you loved me, you wouldn't be calling me Tuesday
You'd be calling my name, Shanice, not fucking Tuesday
You call my phone, you're asking for Tuesday
What the fuck is that? Who is Tuesday?

You see, the problem started when my Tuesday bitch wanted a Friday slot
And I gave it to her
Now I got Friday beefing with Thursday
Tuesday's got beef with Wednesday, now it's all mad

My Monday chick
Supermodel, always comes through on some runway shit, uh
Got me, got me stalling like my car was in clutch
Probably would've locked her down
But she parties too much

Tuesday got more breast than Kentucky
Airhead, but she give the best sucky-sucky (yeah)
Wednesday got a man who plays man for Chelsea
Away games, she always FaceTimes me, taking selfies
Thursday's on the 'Gram looking rich and sexy
Got an AP on, but her fridge is empty
Uh (if I'm lyin', I'm dyin')

I told Friday what we could've had
But she just wanna take man for a sugar dad (fuckin' gold digger)
I spend my weekends with the fam (yeah)
So don't judge me like I'm speaking on the stand
'Cause all my hoes is a ten
And next week I'll do it all over again

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
(It's that nigga Nina with the Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
(All my ex girls, I love you same way, uh)

My Capricorn chick tries too much (you got to relax, man)
My scorpion chick always lies too much
My Taurus chick's way too bossy
My Sagittarius chick's always
Rolling with a new posse, uh

I only fuck with my Libra chick when I'm high
'Cause she crazy like my chick
That's a Gemini (psycho)
My Aquarius chick never shows me love
My Aries chick just wants to hold a grudge, uh

I love chilling with my Cancer chick
But she got a temper, nearly made me crash my whip (who you shoutin' at?)
My Virgo chick's forever fussing
And she's a know-it-all
You can't tell her nothin' (uh)

My Leo chick stays by my side
Thought I was bad but she got way too much pride
I been running through these lighties since the '90s
Got these bitches in their feelings
Like a Pisces

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
(It's that nigga Nina with the Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
(All my ex girls, I love you same way, uh)

I ain't waiting to beat cah I got a different girl for every day of the week
Babes, I don't repeat cah I got a different girl for every day of the week
She's sayin' I'm a cheat cah I got a different girl for every day of the week
She can stay if she's a freak cah I got a different girl for every day of the week

It shouldn't matter the day of the week
'Cause if you like me, I'll make sure you're free
If it's a Monday or Tuesday, weekdays or Sundays
Oh, whatever I need
Whatever I need

Hello, yeah, it's Shanice
Who?
Shanice
Who's that?
It's fucking Tuesday
The fuck

Kalender

Du liebst mich nicht
Wenn du mich lieben würdest, würdest du mich nicht Dienstag anrufen
Du würdest meinen Namen sagen, Shanice, nicht verdammt Dienstag
Du rufst mich an und fragst nach Dienstag
Was zum Teufel soll das? Wer ist Dienstag?

Siehst du, das Problem begann, als meine Dienstag-Schlampe einen Freitag-Slot wollte
Und ich gab ihn ihr
Jetzt habe ich Streit mit Freitag und Donnerstag
Dienstag hat Streit mit Mittwoch, jetzt ist alles verrückt

Mein Montag-Mädel
Supermodel, kommt immer auf irgendeinem Laufsteg-Scheiß daher, äh
Hat mich, hat mich ins Stocken gebracht, als wäre mein Auto in der Kupplung
Hätte sie wahrscheinlich festgenagelt
Aber sie feiert zu viel

Dienstag hat mehr Brust als Kentucky
Hohlkopf, aber sie gibt das beste Sucky-Sucky (yeah)
Mittwoch hat einen Mann, der Mann für Chelsea spielt
Bei Auswärtsspielen ruft sie mich immer über FaceTime an und macht Selfies
Donnerstag ist auf Instagram und sieht reich und sexy aus
Hat eine AP an, aber ihr Kühlschrank ist leer
Äh (wenn ich lüge, sterbe ich)

Ich habe Freitag gesagt, was wir hätten haben können
Aber sie will mich nur als Sugar Daddy ausnehmen (verdammte Goldgräberin)
Ich verbringe meine Wochenenden mit der Familie (yeah)
Also verurteile mich nicht, als würde ich im Zeugenstand sprechen
Denn alle meine Schlampen sind eine Zehn
Und nächste Woche mache ich alles nochmal

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (äh)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag
(Es ist dieser Nigga Nina mit der Nina)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (yeah)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag
(Alle meine Ex-Freundinnen, ich liebe euch genauso, äh)

Mein Steinbock-Mädel strengt sich zu sehr an (du musst dich entspannen, Mann)
Mein Skorpion-Mädel lügt immer zu viel
Mein Stier-Mädel ist viel zu herrisch
Mein Schütze-Mädel ist immer
Mit einer neuen Posse unterwegs, äh

Ich ficke nur mit meinem Waage-Mädel, wenn ich high bin
Weil sie verrückt ist wie mein Mädel
Das ist ein Zwilling (Psycho)
Mein Wassermann-Mädel zeigt mir nie Liebe
Mein Widder-Mädel will nur einen Groll hegen, äh

Ich liebe es, mit meinem Krebs-Mädel zu chillen
Aber sie hat ein Temperament, hätte mich fast dazu gebracht, mein Auto zu crashen (wen schreist du an?)
Mein Jungfrau-Mädel macht ständig Ärger
Und sie ist eine Besserwisserin
Du kannst ihr nichts sagen (äh)

Mein Löwe-Mädel bleibt an meiner Seite
Ich dachte, ich wäre schlimm, aber sie hat viel zu viel Stolz
Ich laufe diesen Schlampen seit den 90ern hinterher
Habe diese Bitches in ihren Gefühlen
Wie ein Fisch

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (äh)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag
(Es ist dieser Nigga Nina mit der Nina)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag (yeah)
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag
(Alle meine Ex-Freundinnen, ich liebe euch genauso, äh)

Ich warte nicht darauf, flachgelegt zu werden, denn ich habe für jeden Tag der Woche ein anderes Mädchen
Babes, ich wiederhole nicht, denn ich habe für jeden Tag der Woche ein anderes Mädchen
Sie sagt, ich bin ein Betrüger, denn ich habe für jeden Tag der Woche ein anderes Mädchen
Sie kann bleiben, wenn sie ein Freak ist, denn ich habe für jeden Tag der Woche ein anderes Mädchen

Es sollte keine Rolle spielen, welcher Tag der Woche es ist
Denn wenn du mich magst, sorge ich dafür, dass du frei bist
Ob es ein Montag oder Dienstag ist, Wochentage oder Sonntage
Oh, was auch immer ich brauche
Was auch immer ich brauche

Hallo, ja, hier ist Shanice
Wer?
Shanice
Wer ist das?
Es ist verdammt Dienstag
Verdammt