Текст песни и перевод на француский Nines feat. Aisa - Calendar

Calendar

You don't love me
If you loved me, you wouldn't be calling me Tuesday
You'd be calling my name, Shanice, not fucking Tuesday
You call my phone, you're asking for Tuesday
What the fuck is that? Who is Tuesday?

You see, the problem started when my Tuesday bitch wanted a Friday slot
And I gave it to her
Now I got Friday beefing with Thursday
Tuesday's got beef with Wednesday, now it's all mad

My Monday chick
Supermodel, always comes through on some runway shit, uh
Got me, got me stalling like my car was in clutch
Probably would've locked her down
But she parties too much

Tuesday got more breast than Kentucky
Airhead, but she give the best sucky-sucky (yeah)
Wednesday got a man who plays man for Chelsea
Away games, she always FaceTimes me, taking selfies
Thursday's on the 'Gram looking rich and sexy
Got an AP on, but her fridge is empty
Uh (if I'm lyin', I'm dyin')

I told Friday what we could've had
But she just wanna take man for a sugar dad (fuckin' gold digger)
I spend my weekends with the fam (yeah)
So don't judge me like I'm speaking on the stand
'Cause all my hoes is a ten
And next week I'll do it all over again

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
(It's that nigga Nina with the Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
(All my ex girls, I love you same way, uh)

My Capricorn chick tries too much (you got to relax, man)
My scorpion chick always lies too much
My Taurus chick's way too bossy
My Sagittarius chick's always
Rolling with a new posse, uh

I only fuck with my Libra chick when I'm high
'Cause she crazy like my chick
That's a Gemini (psycho)
My Aquarius chick never shows me love
My Aries chick just wants to hold a grudge, uh

I love chilling with my Cancer chick
But she got a temper, nearly made me crash my whip (who you shoutin' at?)
My Virgo chick's forever fussing
And she's a know-it-all
You can't tell her nothin' (uh)

My Leo chick stays by my side
Thought I was bad but she got way too much pride
I been running through these lighties since the '90s
Got these bitches in their feelings
Like a Pisces

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (uh)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
(It's that nigga Nina with the Nina)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (yeah)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
(All my ex girls, I love you same way, uh)

I ain't waiting to beat cah I got a different girl for every day of the week
Babes, I don't repeat cah I got a different girl for every day of the week
She's sayin' I'm a cheat cah I got a different girl for every day of the week
She can stay if she's a freak cah I got a different girl for every day of the week

It shouldn't matter the day of the week
'Cause if you like me, I'll make sure you're free
If it's a Monday or Tuesday, weekdays or Sundays
Oh, whatever I need
Whatever I need

Hello, yeah, it's Shanice
Who?
Shanice
Who's that?
It's fucking Tuesday
The fuck

Calendrier

Tu ne m'aimes pas
Si tu m'aimais, tu ne m'appellerais pas Mardi
Tu appellerais mon nom, Shanice, pas putain de Mardi
Tu appelles mon téléphone, tu demandes Mardi
C'est quoi ce bordel ? Qui est Mardi ?

Tu vois, le problème a commencé quand ma salope du Mardi voulait le créneau du Vendredi
Et je le lui ai donné
Maintenant, j'ai Vendredi qui s'embrouille avec Jeudi
Mardi se dispute avec Mercredi, maintenant c'est le bordel

Ma meuf du Lundi
Mannequin, toujours au top, comme sur un défilé, uh
Elle me fait caler comme si ma voiture était au point mort
J'aurais probablement pu la mettre au placard
Mais elle fait trop la fête

Mardi a plus de poitrine que le Kentucky
Petite cervelle, mais elle fait des pipes d'enfer (ouais)
Mercredi a un mec qui joue pour Chelsea
Matchs à l'extérieur, elle me FaceTime toujours, en prenant des selfies
Jeudi est sur Insta, elle a l'air riche et sexy
Elle porte une Audemars Piguet, mais son frigo est vide
Uh (si je mens, je meurs)

J'ai dit à Vendredi ce qu'on aurait pu avoir
Mais elle veut juste me prendre pour un sugar daddy (putain de croqueuse de diamants)
Je passe mes week-ends en famille (ouais)
Alors ne me juge pas comme si j'étais à la barre
Parce que toutes mes meufs sont des bombes
Et la semaine prochaine, je recommencerai tout

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (uh)
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi
(C'est ce négro Nina avec le Nina)
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (ouais)
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi
(Toutes mes ex, je vous aime toutes autant, uh)

Ma Capricorne en fait trop (tu dois te détendre, ma grande)
Ma Scorpion ment tout le temps
Ma Taureau est beaucoup trop autoritaire
Ma Sagittaire est toujours
Avec une nouvelle équipe, uh

Je ne baise avec ma Balance que quand je suis défoncé
Parce qu'elle est folle comme ma meuf
Qui est Gémeaux (psychopathe)
Mon Verseau ne me montre jamais d'amour
Ma Bélier veut juste avoir de la rancune, uh

J'adore traîner avec ma Cancer
Mais elle a un sale caractère, elle a failli me faire planter ma caisse (sur qui tu cries ?)
Ma Vierge est toujours en train de râler
Et elle sait tout
Tu ne peux rien lui dire (uh)

Ma Lion reste à mes côtés
Je pensais être mauvais, mais elle a beaucoup trop de fierté
Je cours après ces pétasses depuis les années 90
J'ai mis ces salopes à fleur de peau
Comme des Poissons

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (uh)
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi
(C'est ce négro Nina avec le Nina)
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche (ouais)
Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi
(Toutes mes ex, je vous aime toutes autant, uh)

J'attends pas pour baiser car j'ai une fille différente pour chaque jour de la semaine
Bébé, je ne répète pas car j'ai une fille différente pour chaque jour de la semaine
Elle dit que je suis un infidèle car j'ai une fille différente pour chaque jour de la semaine
Elle peut rester si elle est une coquine car j'ai une fille différente pour chaque jour de la semaine

Le jour de la semaine ne devrait pas avoir d'importance
Parce que si tu me plais, je m'assurerai que tu sois libre
Que ce soit un lundi ou un mardi, en semaine ou le dimanche
Oh, tout ce dont j'ai besoin
Tout ce dont j'ai besoin

Allô, ouais, c'est Shanice
Qui ?
Shanice
C'est qui ?
C'est putain de Mardi
Putain