Outro - Nines перевод на французский

Outro

I knew how to stack my P's when shit was slow
Common sense, when my niggas popped bottles, fam, I didn't go
ID's in the bush on a lonely strip
All I ever wanted was a phone that ripped
Told-told-told them nigga on the block, "I'm gonna blow"

Started rapping, how else would I wash up all this dough? Uh
Hope the price on the brick's coming down
Still paid extortion, if you don't swim then you'll drown, uh
Still caught up in this dumb war
You know how much times I slapped up fiends for knockin' my Mum's door?

My friend robbed my friend, now I gotta get his shit back
Chasin' all these young bucks 'cause they already split that
I was on the wing, moppin' the floor
Now I bring my whole block on my tour
No need to sell tops anymore
Used to put half a brick in the pot
Take a key out like I'm locking the door, uh
They couldn't prove it but they knew we did it
I see bitches sell their pussy for money then buy Gucci with it

I seen a few niggas cross the line
Way too many coon niggas lost their mind
I wasted years on the block tryna be a trap star
School days, I just stared at the clock
It's fucked up how I'm still risking my freedom
Trap phone ringin' in these million pound meetings, let's go

Man's really some crabs in a bucket out here, man
You seen my movie, that's the watered down version
Like, it's way worse
Come on
Free the team, free my nigga Hydro
Free Cash, RIP Zino, R.I.P Stylie, let's go

My nigga made 100K then he left the trap
I made mills and you can still come and get a pack
I'm in my own lane so I don't care where they're on the streets
Or here before me and they'll be there when I'm gone, uh
I had a .38 before I bought a whip
Like fuck a bad bitch, I need a normal chick
My nigga whack his family 'til he dying
We don't follow rules, me and soft smoke Cali's in Dubai

I barely rap, bitch, I move keys
All these grown niggas acting like some groupies
They was in college, I gave food out to the smokers
I remember after parties, having shootouts with my lobsters
When I was down, the same guys, I couldn't phone for nothin'
Be the same niggas acting like I owe them somethin' (fuck them niggas)
I put in work on the strip, this ain't luck
Now I pull up, got them haters car sick like "Yuck"

Hating the way I'm gettin' bread
Like I won't go in my safe, put some papers on your head
I'm a rap star but I'm on surveillance by the feds
And I only started trappin' just to save up for a ped (imagine that)
You can tell I'm gettin' old cah I fucked celeb bitches and never tell a soul
Uh, 'member when I lost that TP and I was nearly bruck
My nigga doin' life just called, I gotta cheer him up
It's Nines

Zino Records

Outro

Je savais comment empiler mes billets quand c'était la dèche, ma belle.
Du bon sens, quand mes gars ouvraient des bouteilles, moi, j'y allais pas.
Des fausses cartes d'identité dans les buissons sur une rue déserte.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un téléphone qui déchire.
J'ai dit à tous ces mecs du quartier : "Je vais percer".

J'ai commencé à rapper, comment j'aurais pu blanchir tout ce fric autrement ? Hein ?
J'espère que le prix de la brique baisse.
Je paie encore le racket, si tu ne sais pas nager, tu te noies, hein ?
Toujours pris dans cette guerre stupide.
Tu sais combien de fois j'ai giflé des toxicos qui frappaient à la porte de ma mère ?

Mon pote a volé mon pote, maintenant je dois récupérer son truc.
Je cours après tous ces jeunes cons parce qu'ils ont déjà partagé le butin.
J'étais en prison, à nettoyer le sol.
Maintenant, j'emmène tout mon quartier en tournée.
Plus besoin de vendre de la drogue.
J'avais l'habitude de mettre une demi-brique dans la casserole.
J'en prenais un morceau comme si je fermais la porte à clé, hein ?
Ils ne pouvaient pas le prouver, mais ils savaient qu'on l'avait fait.
Je vois des meufs vendre leur corps pour de l'argent puis acheter du Gucci avec.

J'ai vu quelques mecs franchir la ligne.
Beaucoup trop de balances ont perdu la tête.
J'ai perdu des années dans la rue à essayer d'être une star du trafic.
À l'école, je fixais juste l'horloge.
C'est dingue comment je risque encore ma liberté.
Le téléphone du business sonne pendant des réunions à des millions, allons-y.

Y'a vraiment des crabes dans un seau ici, mec.
T'as vu mon film, c'est la version édulcorée.
Genre, c'est bien pire.
Allez.
Libérez l'équipe, libérez mon gars Hydro.
Libérez Cash, RIP Zino, R.I.P Stylie, allons-y.

Mon pote s'est fait 100 000 balles puis il a quitté le trafic.
J'en ai fait des millions et tu peux toujours venir chercher un pochon.
Je suis dans ma propre voie, donc je me fiche d'où ils en sont dans la rue.
Ils étaient là avant moi et ils seront là quand je serai parti, hein ?
J'avais un .38 avant d'avoir une voiture.
J'emmerde les pétasses, j'ai besoin d'une meuf normale.
Mon pote dépense pour sa famille jusqu'à ce qu'il crève.
On ne suit pas les règles, moi et mon pote on fume des Cali's à Dubaï.

Je rappe à peine, chérie, je déplace des kilos.
Tous ces adultes se comportent comme des groupies.
Ils étaient à la fac, je donnais à manger aux fumeurs.
Je me souviens des afters, des fusillades avec mes potes.
Quand j'étais au fond du trou, ces mêmes gars, je ne pouvais les appeler pour rien.
Ce sont les mêmes mecs qui font comme si je leur devais quelque chose. (Qu'ils aillent se faire foutre)
J'ai bossé dur dans la rue, c'est pas de la chance.
Maintenant j'arrive, ces rageux ont le mal des transports, genre "Beurk".

Ils détestent la façon dont je gagne ma vie.
Comme si j'allais pas aller dans mon coffre, mettre des billets sur ta tête.
Je suis une star du rap, mais je suis surveillé par les flics.
Et j'ai commencé à dealer juste pour économiser pour une voiture. (Imagine-toi ça)
Tu peux dire que je vieillis parce que j'ai baisé des célébrités et je ne l'ai jamais dit à personne.
Hein, tu te souviens quand j'ai perdu cette cargaison et que j'étais presque fauché ?
Mon pote qui est en prison à vie vient d'appeler, je dois lui remonter le moral.
C'est Nines.

Zino Records