Hargai Cinta - Ning Baizura перевод на французский

Hargai Cinta

Na-na na-na-na
Na-na na-na-na
Hu-uuh oh-yeah
Ooh-ooh-uh-yeah

Lirikan mata nan manja
Senyuman mengulas di bibir
Seribu pengertian bermain makna
Dalam fikiran (dalam fikiran), dalam fikiran

Hatiku ini tlah tertawan
Oh, kehadiranmu menjerat
Apakah ini cinta
Buatku resah, uh-yeah-yeah
Nyatakanlah sayang

Usah kau menjauhkan diri jika benar-benar kau
Mau usah kau malu (mau usah malu)
Malu untuk nyatakan kamu suka aku tak perlu
Lagi bercuriga (hey-ye-ye-yeah)

Kujuga ada rasa itu yakinkanlah pastikan
Katakanlah padaku (katakan)
Eh, yakinkanlah (yakinkanlah) katakanlah (katakanlah)
Usah kau keliru

Luahkan saja yang terpendam agar semua bisa
Terlerai jangan biarkan (iye-iye-iyey)
Cinta pergi sebelum sempat
Kau rasai jangan menolak kata hatimu

Aku di sini menantimu (di sini) hargailah cintaku
Rasakanlah cinta ini
Hargailah (hargai) rasa cinta (rasa cinta)
Yang membelit dirimu, oh kasih
Oo-oo-ooh

Pesona lirik matamu
Manis senyumanmu menggoda
Oh, kehadiranmu menjerat
Apakah ini cinta (apakah ini) buatku resah, oh

Usah kau menjauhkan diri jika benar-benar kau
Mau usah kau malu (mau usah malu)
Malu untuk nyatakan kamu suka aku tak perlu
Lagi bercuriga

Kujuga ada rasa itu yakinkanlah pastikan
Katakanlah padaku (katakan)
Eh, yakinkanlah (yakinkanlah) katakanlah (katakanlah)
Usah kau keliru

Luahkan saja yang terpendam agar semua bisa
Terlerai jangan biarkan
Cinta pergi sebelum sempat
Kau rasai jangan menolak kata hatimu

Aku di sini menantimu hargailah cintaku
Rasakanlah cinta ini (rasa cinta)
Hargailah (hargai) rasa cinta (rasa cinta)
Yang membelit dirimu, oh kasih
Oo-oo-ooh

Kasih, kasih
Na-na-na-na-na yeah, oh yeah
Kita berdua?
Na-na-na-na-na

Chérir l'amour

Na-na na-na-na
Na-na na-na-na
Hu-uuh oh-yeah
Ooh-ooh-uh-yeah

Tes yeux si charmants
Un sourire qui illumine tes lèvres
Mille significations se jouent dans ton regard
Dans mes pensées (dans mes pensées), dans mes pensées

Mon cœur est déjà pris
Oh, ta présence me captive
Est-ce l'amour ?
Je suis troublée, uh-yeah-yeah
Dis-le, mon amour

Ne te tiens pas à distance si tu veux vraiment
Ne sois pas timide (ne sois pas timide)
N'aie pas honte de dire que tu m'aimes, je n'ai plus besoin
De me méfier (hey-ye-ye-yeah)

Je ressens aussi cela, rassure-moi, assure-toi
Dis-le moi (dis-le)
Eh, rassure-moi (rassure-moi) dis-le moi (dis-le moi)
Ne te trompe pas

Exprime tout ce que tu ressens pour que tout puisse
Se dissiper, ne laisse pas (iye-iye-iyey)
L'amour s'en aller avant que tu puisses
Le ressentir, n'ignore pas les mots de ton cœur

Je suis ici à t'attendre (ici), chérie l'amour que je ressens
Sentis cet amour
Chérie-le (chérie) cet amour (cet amour)
Qui t'envahit, oh mon amour
Oo-oo-ooh

Le charme de tes yeux
La douceur de ton sourire me séduit
Oh, ta présence me captive
Est-ce l'amour (est-ce l'amour) qui me trouble, oh

Ne te tiens pas à distance si tu veux vraiment
Ne sois pas timide (ne sois pas timide)
N'aie pas honte de dire que tu m'aimes, je n'ai plus besoin
De me méfier

Je ressens aussi cela, rassure-moi, assure-toi
Dis-le moi (dis-le)
Eh, rassure-moi (rassure-moi) dis-le moi (dis-le moi)
Ne te trompe pas

Exprime tout ce que tu ressens pour que tout puisse
Se dissiper, ne laisse pas
L'amour s'en aller avant que tu puisses
Le ressentir, n'ignore pas les mots de ton cœur

Je suis ici à t'attendre chérie l'amour que je ressens
Sentis cet amour (cet amour)
Chérie-le (chérie) cet amour (cet amour)
Qui t'envahit, oh mon amour
Oo-oo-ooh

Mon amour, mon amour
Na-na-na-na-na yeah, oh yeah
Nous deux ?
Na-na-na-na-na