Текст песни и перевод на француский Ninja - Dunali

Dunali

Pehlan kaahton laayi yaari allrhe,
Jatt tainu dil utte la gaya,
Kehndi das kara hun ki ve,
Mainu rishta london wichon aa gaya, Kiddan koi viyah ke tainu laijuga,
Jatt di pasand kiti mang nu,
Rakhan raunda naal bhar ke dunali main,
Jeda tere-mere wich aya.
Rakhaan raund'an naal bharke dunaali mai,
Jeda tere-mere wich aya tang du.
Ho changeyan layi changay aan
Te mandeyan layi mande aan,
Tenu vi ni bhed kudey kaise asi bande aa.
O paije na eh launa kite naddiye, Hathyaran utte lagge hoye jang nu,
Rakha raundan nal bharke donali
Mai,
Jehda tere-mere vich aya tang du.
Chup kiwe behja meri muchh da sawal ni,
Dassu kiwe thokki di aa paawe wich phaal ni,
Darrda ni velly putt jatt da,
Laau pastol jaake billo sangh nu,
Rakhan raund'an naal bharke dunaali mai,
Jeda tere-mere wich aya tang du.
Ho bebe teri saau aa te bapu tera arhab,
Gall saali vadhu main vi siray da khadab,
Ho tera Pardeep laike bilo dhukkuga, Manak ton tere pind janjh nu,
Rakhaan raundan nal bharke donali mai,
Jehda tere-mere vich aaya tang du.

Dunali

Je t'ai rencontrée la première fois,
J'ai été conquis par toi,
Tu dis que tu veux savoir,
J'ai un lien à Londres, comment je pourrais te marier,
Combien de dowry tu veux,
Je remplirai le donali de pièces d'or,
Ce qui est entre nous.
Je remplirai le donali de pièces d'or,
Ce qui est entre nous.
Pour les bons, je suis bon,
Pour les mauvais, je suis mauvais,
Tu ne comprends pas non plus, comment nous sommes, nous les hommes.
Il ne faut pas que ce soit comme une rivière, un champ de bataille où les armes sont levées,
Je remplirai le donali de pièces d'or,
Je,
Ce qui est entre nous.
Comment pourrais-je cacher mon moustachu ? Ce n'est pas une question,
Comment pourrais-je me tromper devant toi ? C'est un défi,
J'ai peur du fils du Jatt,
J'amènerai le pistolet dans le village pour affronter le Lion,
Je remplirai le donali de pièces d'or,
Ce qui est entre nous.
Tu as une belle mère et un père respectable,
Je suis aussi un homme de haut rang, parle sérieusement,
Ton Pardeep, l'ours, sera défait, la tribu de ton village sera vaincue,
Je remplirai le donali de pièces d'or,
Ce qui est entre nous.