Текст песни и перевод на немецкий Nino Tempo & April Stevens - If You Go

If You Go

(If you go) I'll sit here, trying not to see how lonely life will be without you
(If you go) I'll wait here for the phone to ring, pretending I don't care about you
(If you go) You'll think I didn't she'd a tear while deep down here my heart is dying
(If you go) I'll let you walk right out the door and then I'm sure that I'll start crying
If you go, my happiness will go with you
My life, my love, what will I do?
I can go on without love and all my love goes with you
If you go, I'll take your picture from the wall
And tell my friends that it was all a little game
But just the same, I'll still be sad if you go

(If you go) I'll meet our friends, I'll take a drink and then I'll start to think about you
(If you go) You'll turn my blue skies into grey for that's the way it seems without you
(If you go) There'll be no sun up in the sky as long as I am left in sorrow
(If you go) I've given all that 1 can give, how will I live until tomorrow
If you go, I want the sweeps, I'll play the game
But it will never be the same
I'm addicted to you
What will I do if you go?
If you go, I'll pull the blinds, I'll close the door
So that our friends just won't know I'm broken up, I will die
My race is run, if you go

Wenn du gehst

(Wenn du gehst) Werde ich hier sitzen und versuchen, nicht zu sehen, wie einsam das Leben ohne dich sein wird
(Wenn du gehst) Werde ich hier darauf warten, dass das Telefon klingelt, und so tun, als ob du mir egal wärst
(Wenn du gehst) Wirst du denken, ich hätte keine Träne vergossen, während tief im Inneren mein Herz stirbt
(Wenn du gehst) Werde ich dich einfach zur Tür hinausgehen lassen und dann bin ich sicher, dass ich anfangen werde zu weinen
Wenn du gehst, wird mein Glück mit dir gehen
Mein Leben, meine Liebe, was werde ich tun?
Ich kann ohne Liebe nicht weiterleben, und all meine Liebe geht mit dir
(Wenn du gehst) Werde ich dein Bild von der Wand nehmen
Und meinen Freunden erzählen, dass alles nur ein kleines Spiel war
Aber trotzdem werde ich traurig sein, wenn du gehst

(Wenn du gehst) Werde ich unsere Freunde treffen, ich werde etwas trinken und dann werde ich anfangen, an dich zu denken
(Wenn du gehst) Wirst du meinen blauen Himmel grau färben, denn so scheint es ohne dich zu sein
(Wenn du gehst) Wird es keine Sonne am Himmel geben, solange ich in Trauer zurückgelassen werde
(Wenn du gehst) Ich habe alles gegeben, was ich geben kann, wie soll ich bis morgen leben
Wenn du gehst, werde ich kehren, Ich werde das Spiel spielen.
Aber es wird nie mehr dasselbe sein
Ich bin süchtig nach dir
Was werde ich tun, wenn du gehst?
(Wenn du gehst) Werde ich die Jalousien herunterziehen, ich werde die Tür schließen
So dass unsere Freunde einfach nicht wissen, dass ich am Boden zerstört bin, ich werde sterben.
Mein Rennen ist gelaufen, wenn du gehst