Just Around the Corner - Nio перевод на немецкий

Just Around the Corner

I thought I saw you in my head
How'd you slip away again?
Where did you go?
Where did you go?
We came so close so many times
Even almost lost my mind
Trying to find you
Trying to find you

How could this city feel so lonely?
It's hard to believe when people tell me

Don't give up when it all comes down
Only things that get lost are found
Just around the corner
Just around the corner
When you don't think you can take no more
You might find what you're searching for
Just around the corner
It's just around the corner, yeah
It's just around the corner

If I knew where you are somehow
I'd be running there right now
No matter how far
No matter how far, yeah

This would be easier if only
I could believe when people tell me

Don't give up when it all comes down
Only things that get lost are found
Just around the corner
Just around the corner
When you don't think you can take no more
You might find what you're searching for
Just around the corner
It's just around the corner, yeah
It's just around the corner, yeah
Just around the corner

I swear the stars look like they're crying
Waiting for love can feel like dying, whoa

Don't give up when it all comes down
Only things that get lost are found
Just around the corner
Just around the corner
When you don't think you can take no more
You might find what you're searching for
Just around the corner
It's just around the corner, yeah
Just around the corner
It's just around the corner, yeah
Just around the corner
It's just around the corner

Gleich um die Ecke

Ich dachte, ich sah dich in meinem Kopf
Wie bist du wieder entschlüpft?
Wo bist du hin?
Wo bist du hin?
Wir kamen uns so oft so nah
Habe sogar fast meinen Verstand verloren
Versuchte, dich zu finden
Versuchte, dich zu finden

Wie kann sich diese Stadt so einsam anfühlen?
Es ist schwer zu glauben, wenn Leute mir sagen

Gib nicht auf, wenn alles zusammenbricht
Nur Verlorenes wird gefunden
Gleich um die Ecke
Gleich um die Ecke
Wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Findest du vielleicht, wonach du suchst
Gleich um die Ecke
Es ist gleich um die Ecke, ja
Es ist gleich um die Ecke

Wenn ich wüsste, wo du bist, irgendwie
Würde ich sofort dorthin rennen
Egal wie weit
Egal wie weit, ja

Das wäre einfacher, wenn ich nur
Glauben könnte, wenn Leute mir sagen

Gib nicht auf, wenn alles zusammenbricht
Nur Verlorenes wird gefunden
Gleich um die Ecke
Gleich um die Ecke
Wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Findest du vielleicht, wonach du suchst
Gleich um die Ecke
Es ist gleich um die Ecke, ja
Es ist gleich um die Ecke, ja
Gleich um die Ecke

Ich schwöre, die Sterne sehen aus, als würden sie weinen
Auf Liebe zu warten, kann sich anfühlen wie Sterben, whoa

Gib nicht auf, wenn alles zusammenbricht
Nur Verlorenes wird gefunden
Gleich um die Ecke
Gleich um die Ecke
Wenn du denkst, du kannst nicht mehr
Findest du vielleicht, wonach du suchst
Gleich um die Ecke
Es ist gleich um die Ecke, ja
Gleich um die Ecke
Es ist gleich um die Ecke, ja
Gleich um die Ecke
Es ist gleich um die Ecke