Schwere los - Nisse перевод на английский

Schwere los

Du säufst dir das Saufen schön.
Du spielst Verstecken mit der Liebe und dem Glück.
Die Welt explodiert in Tausende doch du kriegst
Nichts mit hinter diesem riesigem Gebüsch.
Und du fragst dich worum es geht,
In dem Leben das du lebst.
Wo ist der Unterscheid
Der die Anderen nicht runterzieht?
Und plötzlich hast du eine Idee,
Du lässt dich schwerels und treibst auf in die Schwerelosigkeit.
So weit, dass ein Teleskop nicht reicht, nur um zu sehen wo du so bleibst.
Du lässt dich schwerelos und treibst auf in die Schwerelosigkeit, dass ein Telefon nicht reicht, nur um zu hörn' was du so treibst.
Ich sauf' mir das Saufen schön.
Ich würde dich gern' wieder sehen.
Die Welt explodiert in Tausende
Doch dein Bild vor Augen kann mir niemand
Nehm'
Und ich frag' mich worum es geht,
In dem Leben das ich leb'
Wo ist der Unterschied,
Der die Andren nicht runterzieht.
Und plötzlich hör' ich deine Stimme die mir sagt
"Du lässt dich schwerelos und treibst auf in die Schwerelosgkeit.
So weit, dass ein Teleskop nicht reicht nur um zu sehen wo du so bleibst.
Du lässt dich schwerelos und treibst auf in die Schwerelosigkiet.
So weit, dass ein Telefon nicht reicht nur um zu hörn' was du so treibst."
Lieber Teufel ich hab' ein Problem für dich, ich hab' mein Prooblem im Griff.
Ich weiß, das ist ein Problem für dich.
Komm ich zeig dir ein Weg wie schön das Leben ist.
Du lässt dich schwerelos und treibst auf in die Schwerelosigkeit.
So weit, dass ein Teleskop nicht reicht nur um zu sehn' wo du so bleibst.
Du lässt dich schwerelos und treibst auf in die Schwerelosigkeit.
So weit, dass dein Ego nicht mehr weiß wo du grad bist und was du treibst.

Let It Go

You're getting drunk to make the drinking pretty.
You're playing hide and seek with love and happiness.
The world explodes in thousands, but you get
Nothing from behind this huge bush.
And you ask yourself what it's all about,
In the life you live.
Where is the difference
That doesn't drag the others down?
And suddenly you have an idea,
You let yourself float and drift into weightlessness.
So far that a telescope is not enough, just to see where you are staying.
You let yourself float and drift into weightlessness, that a phone is not enough, just to hear what you are doing.
I'm getting drunk to make the drinking pretty.
I'd love to see you again.
The world explodes in thousands
But your picture in my mind no one can
Take
And I ask myself what it's all about,
In the life I live
Where is the difference,
That doesn't drag the others down.
And suddenly I hear your voice telling me
"You let yourself float and drift into weightlessness.
So far that a telescope is not enough just to see where you are staying.
You let yourself float and drift into weightlessness.
So far, that a phone is not enough just to hear what you are doing."
Dear Devil, I have a problem for you, I have my problem under control.
I know, that's a problem for you.
Come, I'll show you a way how beautiful life is.
You let yourself float and drift into weightlessness.
So far that a telescope is not enough just to see where you are staying.
You let yourself float and drift into weightlessness.
So far, that your ego no longer knows where you are and what you are doing.