Diciembre - Nixso перевод на немецкий

Diciembre

Miro más allá, como siempre
Ya era un 24 este diciembre
La suerte me recibe
Habla conmigo y no me entiende
La muerte me persigue
¿Tendrá ganas de verme?
Y yo no sé
Si todo hubiese sido diferente
En mi vida, tendría ganas de seguir hacia adelante
El tiempo ni se para, ni se vende
Pero nos separa y nos mantiene distantes
Tanto que aquello que creía conocer fue una mentira
Como despertar y que empiece la pesadilla
Vivo en un millar de soluciones
Y muero en el problema que separa a la vena de la cuchilla
El socorro no se pide, se chilla
Se miden las palabras por no exagerar la herida
El dolor es la semilla
De un árbol que se muere por el roce de su piel con la cerilla
Y ahora brillará la estrella que me guía
Pero perderé el camino al hacerse de día
Todo lo que quiero es despertar con alegría
Y no decir te quiero con la mente fría
Ya no hay trenes en mis vías, están muertas
Como sentimientos que llorando se alimentan
Busco el horizonte pero me fallan las piernas
Y acabo conformandome con no estar en la mierda
Si todo lo que importa se me pierde
A lo malo le daré importancia a ver si tengo suerte
Después del verano siempre llegará diciembre
Yo seré un anciano recordando mi presente

Necesito ayuda urgente
Pero la ambulancia siempre lleva al inocente
Demonos las gracias antes de que se haga tarde
Vivo este momento porque morirá por siempre
Y sé que duele cuando llora el corazón
Razón de más para seguir siendo valiente
A lo mejor será mejor que todo siga igual
Ya que la vida nunca nos dará lo suficiente
Y sé que duele cuando buscas el amor
Pero la vida me enseñó que será amor el que te encuentre
A lo mejor será mejor que todo siga
Así las hojas caen y abrigan el suelo cuando cae diciembre

Miro más allá, no queda otra
El mar nunca le amainara una gota
Yo quise bailar hasta sonar la última nota
Pero la sonrisa se dibuja si no es tuya la derrota
Hay quien hace leña del árbol caído
Yo hago una cabaña que sirva de abrigo
Tirando migas por si pierdo mi camino
Y acabe haciendo migas con la pena y el olvido
Soy la consecuencia de lo que me hicieron
Una resistencia hacia lo bueno
Parece que me esconda cuando digo que no puedo
Pero quien habla por mi cuando se me apodera el miedo
Y es que no debo
Vivir de otra manera
Seguir dándolo todo aunque nadie me espera
Lo malo llegará por mucho que toque madera
Y vea como la vida es la ceniza de la hoguera
Mejor hecho trizas que convertido en polvo
La belleza de Niza con el frío de los ciordos
El tiempo paraliza
De monumento a escombro
El agua se desliza y siempre llegará hasta el fondo
Todo lo que importo
Dime dónde estás si me hace falta
Ofrecí mi hombro a quien me dio la espalda
Llega tanto una opinión cuando son palmas
Y aplausos tan grandes que se te encoge el alma
Y que sabrá, la muerte de la vida
Será igual que la verdad cuando descubra la mentira
Cambiar la percepción no es cambiar de perspectiva
Es conocer a los demás cuando nadie más les mira

Necesito ayuda urgente
Pero la ambulancia nunca lleva al inocente
Nos dimos las gracias, aunque se hizo tarde
Murió ese momento, y lo recordé en diciembre
Y sé que duele cuando llora el corazón
Razón de más para seguir siendo valiente
A lo mejor será mejor que todo siga igual
Ya que la vida nunca nos dará lo suficiente
Y sé que duele cuando buscas el amor
Pero la vida me enseñó que será amor el que te encuentre
A lo mejor será mejor que todo siga
Así las hojas caen y abrigan el suelo cuando cae diciembre

Dezember

Ich schaue darüber hinaus, wie immer
Es war schon der 24., dieser Dezember
Das Glück empfängt mich
Es spricht mit mir und versteht mich nicht
Der Tod verfolgt mich
Wird er Lust haben, mich zu sehen?
Und ich weiß nicht
Ob alles anders gewesen wäre
In meinem Leben, hätte ich Lust, weiterzumachen
Die Zeit hält weder an, noch verkauft sie sich
Aber sie trennt uns und hält uns fern
So sehr, dass das, was ich zu kennen glaubte, eine Lüge war
Wie aufwachen und der Albtraum beginnt
Ich lebe in tausend Lösungen
Und sterbe in dem Problem, das die Vene von der Klinge trennt
Hilfe ruft man nicht, man schreit sie
Man wägt die Worte, um die Wunde nicht zu übertreiben
Der Schmerz ist der Samen
Eines Baumes, der durch die Berührung seiner Haut mit dem Streichholz stirbt
Und jetzt wird der Stern leuchten, der mich führt
Aber ich werde den Weg verlieren, wenn es Tag wird
Alles, was ich will, ist mit Freude aufwachen
Und nicht "Ich liebe dich" mit kaltem Verstand sagen
Es gibt keine Züge mehr auf meinen Gleisen, sie sind tot
Wie Gefühle, die weinend genährt werden
Ich suche den Horizont, aber meine Beine versagen
Und ich gebe mich damit zufrieden, nicht im Dreck zu sein
Wenn alles, was wichtig ist, mir verloren geht
Werde ich dem Schlechten Bedeutung geben, mal sehen, ob ich Glück habe
Nach dem Sommer kommt immer der Dezember
Ich werde ein alter Mann sein, der sich an meine Gegenwart erinnert

Ich brauche dringend Hilfe
Aber der Krankenwagen nimmt immer den Unschuldigen mit
Lass uns danken, bevor es zu spät ist
Ich lebe diesen Moment, weil er für immer sterben wird
Und ich weiß, es tut weh, wenn das Herz weint
Grund genug, weiterhin mutig zu sein
Vielleicht ist es besser, wenn alles so bleibt
Da das Leben uns nie genug geben wird
Und ich weiß, es tut weh, wenn du die Liebe suchst
Aber das Leben hat mich gelehrt, dass die Liebe dich finden wird
Vielleicht ist es besser, wenn alles so bleibt
So fallen die Blätter und wärmen den Boden, wenn der Dezember kommt

Ich schaue darüber hinaus, es bleibt nichts anderes übrig
Das Meer wird niemals einen Tropfen beruhigen
Ich wollte tanzen, bis die letzte Note erklingt
Aber das Lächeln zeichnet sich ab, wenn es nicht deine Niederlage ist
Manche machen Brennholz aus dem gefallenen Baum
Ich baue eine Hütte, die als Unterschlupf dient
Werfe Brotkrumen, falls ich meinen Weg verliere
Und am Ende mache ich Krümel aus Trauer und Vergessen
Ich bin die Konsequenz dessen, was sie mir angetan haben
Ein Widerstand gegen das Gute
Es scheint, als würde ich mich verstecken, wenn ich sage, dass ich nicht kann
Aber wer spricht für mich, wenn die Angst mich überwältigt
Und ich darf nicht
Anders leben
Weiterhin alles geben, auch wenn niemand auf mich wartet
Das Schlechte wird kommen, so sehr ich auch auf Holz klopfe
Und sehe, wie das Leben die Asche des Feuers ist
Lieber in Stücke gerissen als zu Staub zerfallen
Die Schönheit von Nizza mit der Kälte der Fjorde
Die Zeit erstarrt
Vom Denkmal zur Ruine
Das Wasser gleitet und erreicht immer den Grund
Alles, was mir wichtig war
Sag mir, wo du bist, wenn ich dich brauche
Ich bot meine Schulter demjenigen an, der mir den Rücken kehrte
Eine Meinung zählt so viel, wenn es Applaus ist
Und so großer Applaus, dass dir die Seele schrumpft
Und was weiß der Tod schon vom Leben
Es wird wie die Wahrheit sein, wenn sie die Lüge entdeckt
Die Wahrnehmung zu ändern ist nicht, die Perspektive zu wechseln
Es ist, andere kennenzulernen, wenn niemand sonst sie ansieht

Ich brauche dringend Hilfe
Aber der Krankenwagen nimmt niemals den Unschuldigen mit
Wir haben uns bedankt, obwohl es zu spät wurde
Dieser Moment starb, und ich erinnerte mich im Dezember daran
Und ich weiß, es tut weh, wenn das Herz weint
Grund genug, weiterhin mutig zu sein
Vielleicht ist es besser, wenn alles so bleibt
Da das Leben uns nie genug geben wird
Und ich weiß, es tut weh, wenn du die Liebe suchst
Aber das Leben hat mich gelehrt, dass die Liebe dich finden wird
Vielleicht ist es besser, wenn alles so bleibt
So fallen die Blätter und wärmen den Boden, wenn der Dezember kommt