Getaway II - NliteN перевод на французский

Getaway II

Come on
Lets Go
Come on
Come one

Thinking of running away
Running these one a days
Rubbing it right in my face
Don't even wanna blaze, wanna play?
What if I wanna wait
Sun of a gun in a money crazy
99 problems I'm one away
Keep it 100 and run away
Im a helluva saint
Who in there yelling me name
Hold up, bend down and pray
Seeing the image is fake
Im bending the frame
Isn't it one and the same
Having some fun and it pay
Put the money in the bank
Take the exit by the bay
And tell my mom I'm on the way

Im sick of running the race
I need to getaway
Call em when I'm on the way
I need to getaway
Feel like I'm running in place
I need to getaway
Somewhere they done know my face

Put the Money in the bank

Prolly thinking that its just a phase
Flip the bird and then I kick the cage
Met the burden with a bit of rage
Wrote them words and then i flipped the page
Damn its slow until you switch the pace
Man'll float until he drift away
Only eating what is on his plate
40 hours and an honest wage
Nigga how'd that fair?
Had to hop that train didn't have that fare
Swear to god its fate knowing how I dared
To divide that gate till i climbed them stairs
Man its hard out there
Carry all that weight til my spine it breaks
And at times it aches
Know all at stake but I hardly care

Gotta get my butt up outta here
Staring in the window looking at my biggest fear
Ill get it if i hop behind the wheel
Sign a deal whip it good I'm in the clear

Im a helluva saint
Who in there yelling me name
Hold up, bend down and pray
Seeing the image is fake
Im bending the frame
Isn't it one and the same
Having some fun and it pay
Put the money in the bank
Take the exit by the bay
And tell my mom I'm on the way

I need a getaway
I feel like i'm running in place
Somewhere they dont know my name
I need a getaway

Escapade II

Allez viens
On y va
Allez viens
Allez viens ma belle

Je pense à m'enfuir
À courir ces journées monotones
Tu me le frottes sous le nez
J'ai même pas envie de planer, tu veux jouer?
Et si j'ai envie d'attendre?
Espèce de fou dans un monde obsédé par l'argent
99 problèmes, j'en suis à un du compte
Reste honnête et fuis avec moi
Je suis un sacré saint
Qui crie mon nom là-bas?
Attends, baisse-toi et prie
L'image est fausse
Je déforme le cadre
N'est-ce pas la même chose?
S'amuser et que ça paie
Mettre l'argent à la banque
Prendre la sortie près de la baie
Et dire à ma mère que je suis en chemin

J'en ai marre de faire la course
J'ai besoin de m'évader
Je t'appellerai quand je serai en route
J'ai besoin de m'évader
J'ai l'impression de courir sur place
J'ai besoin de m'évader
Quelque part où personne ne me connaît

Mettre l'argent à la banque

Tu penses probablement que ce n'est qu'une phase
Je fais un doigt d'honneur et je donne un coup de pied dans la cage
J'ai affronté le fardeau avec un peu de rage
J'ai écrit ces mots et j'ai tourné la page
C'est lent jusqu'à ce que tu changes de rythme
L'homme flotte jusqu'à ce qu'il dérive
Ne mangeant que ce qui est dans son assiette
40 heures et un salaire honnête
Mec, comment c'est juste?
J'ai dû sauter dans ce train sans avoir le billet
Je jure devant Dieu que c'est le destin, sachant comment j'ai osé
Diviser cette grille jusqu'à ce que je monte ces escaliers
Mec, c'est dur dehors
Porter tout ce poids jusqu'à ce que ma colonne vertébrale se brise
Et parfois ça fait mal
Je sais que tout est en jeu, mais je m'en fiche

Je dois me tirer d'ici
Je regarde par la fenêtre ma plus grande peur
Je l'aurai si je saute au volant
Signer un contrat, bien la conduire, je suis tiré d'affaire

Je suis un sacré saint
Qui crie mon nom là-bas?
Attends, baisse-toi et prie
L'image est fausse
Je déforme le cadre
N'est-ce pas la même chose?
S'amuser et que ça paie
Mettre l'argent à la banque
Prendre la sortie près de la baie
Et dire à ma mère que je suis en chemin

J'ai besoin de m'évader
J'ai l'impression de courir sur place
Quelque part où personne ne connaît mon nom
J'ai besoin de m'évader