De To - No. 4 перевод на немецкий

De To

På en liten grønn flekk skulle de bygge og bo
De to, ganske tett
Bak et lavt hvitt gjerde skulle de slå seg til ro
De to, det burde vært lett

Men det var fukt og råte i veggene
Og ekle snegler i bedene
De hadde plantet både nellik og rose
Men det vokste bare ugress og mose
Der de sto

De to (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)

Under nylagt takstein skulle de spire og gro (spire & gro)
De to, alt for tett
Mellom nymalte vegger skulle de ønske og tro (ønske & tro)
De to, det burde vært rett

Men gulvet var frossent og taket var lett
Og snart var drømmen og håpet vekk
Da ingenting ble som de trodde
Med livet sammen på stedet de bodde
Skal jeg bli eller gå
Var det eneste de tenkte på
Men de holdt fasaden
Mens tiden rant
Og dag etter dag forsvant
De to

De to (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
For alltid (her blir vi)
Her blir vi
For alltid (her blir vi)
Her blir vi (for alltid)
Jeg er evig (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
Her blir vi
(De to, de to, de to, de to, de to, de to)

Die Zwei

Auf einem kleinen grünen Fleck wollten sie bauen und wohnen,
Die zwei, ganz dicht beieinander.
Hinter einem niedrigen weißen Zaun wollten sie sich niederlassen,
Die zwei, es hätte leicht sein sollen.

Aber es gab Feuchtigkeit und Fäulnis in den Wänden
Und eklige Schnecken in den Beeten.
Sie hatten Nelken und Rosen gepflanzt,
Aber es wuchsen nur Unkraut und Moos,
Wo sie standen.

Die zwei (für immer)
Hier bleiben wir (hier bleiben wir)
Für immer (für immer)
Ich bin ewig (hier bleiben wir)
Für immer (für immer)
Hier bleiben wir (hier bleiben wir)

Unter neu verlegten Dachziegeln sollten sie sprießen und gedeihen (sprießen & gedeihen)
Die zwei, viel zu dicht.
Zwischen frisch gestrichenen Wänden sollten sie wünschen und glauben (wünschen & glauben)
Die zwei, es hätte richtig sein sollen.

Aber der Boden war gefroren und das Dach war undicht,
Und bald waren Traum und Hoffnung dahin.
Als nichts so wurde, wie sie glaubten,
Mit dem gemeinsamen Leben an dem Ort, wo sie wohnten,
Soll ich bleiben oder gehen?
War das Einzige, woran sie dachten.
Aber sie hielten die Fassade aufrecht,
Während die Zeit verrann
Und Tag für Tag verschwand,
Die zwei.

Die zwei (für immer)
Hier bleiben wir (hier bleiben wir)
Für immer (für immer)
Ich bin ewig (hier bleiben wir)
Für immer (für immer)
Hier bleiben wir (hier bleiben wir)
Für immer (hier bleiben wir)
Hier bleiben wir
Für immer (hier bleiben wir)
Hier bleiben wir (für immer)
Ich bin ewig (hier bleiben wir)
Für immer (für immer)
Hier bleiben wir (hier bleiben wir)
Hier bleiben wir
(Die zwei, die zwei, die zwei, die zwei, die zwei, die zwei)