La Novia de Calamaro - No Recomendable перевод на французский

La Novia de Calamaro

Cuando no había futuro
Nosotros lo inventamos
Cuando todos decían que no se podía
No los escuchamos
Y ahora vienes tú a decir
Que siempre estuviste ahí

Cuando las papas quemaron
No te escuchamos decir
Oye Nox

Esta noche estamos contigo, todas las demás
No importa que cantes lo mismo
No importa que cierre el concierto el APDAYC
No importa si estamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Cuando no había instrumentos
Ustedes nos prestaron
Cuando todos dijeron que cantaba feo
No los escuchamos
Y ahora vienes tú a decir
Que siempre estuviste ahí

Cuando las papas quemaron
No te escuchamos decir
¡Oye Nox!

Esta noche estamos contigo, todas las demás
No importa que cantes lo mismo
No importa que cierre el concierto el APDAYC
No importa si estamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Y esta noche, no sé, tal vez
¿Tú crees que debería ser y no?, ¿cómo es?
No importa si cantamos mal o bien
Si cantamos contigo

Muchas gracias por todo el cariño
Piratea, difunde

La Fiancée de Calamaro

Quand il n'y avait pas d'avenir
On l'a inventé
Quand tout le monde disait que c'était impossible
On ne les a pas écoutés
Et maintenant tu viens me dire
Que tu as toujours été là

Quand les choses se sont compliquées
On ne t'a pas entendu dire
Hé Nox

Ce soir, on est avec toi, et avec toutes les autres
Peu importe que tu chantes la même chose
Peu importe que l'APDAYC clôture le concert
Peu importe si on est avec toi

Et ce soir, je ne sais pas, peut-être
Tu crois que ça devrait être oui ou non ? Comment est-ce ?
Peu importe si on chante bien ou mal
Si on chante avec toi

Quand il n'y avait pas d'instruments
Vous nous en avez prêtés
Quand tout le monde a dit que je chantais mal
On ne les a pas écoutés
Et maintenant tu viens me dire
Que tu as toujours été là

Quand les choses se sont compliquées
On ne t'a pas entendu dire
Hé Nox!

Ce soir, on est avec toi, et avec toutes les autres
Peu importe que tu chantes la même chose
Peu importe que l'APDAYC clôture le concert
Peu importe si on est avec toi

Et ce soir, je ne sais pas, peut-être
Tu crois que ça devrait être oui ou non ? Comment est-ce ?
Peu importe si on chante bien ou mal
Si on chante avec toi

Et ce soir, je ne sais pas, peut-être
Tu crois que ça devrait être oui ou non ? Comment est-ce ?
Peu importe si on chante bien ou mal
Si on chante avec toi

Merci beaucoup pour tout l'amour
Piratez, diffusez