No Recomendable - Tatuada en Mí - перевод текста песни на английский

Текст песни и перевод на английский No Recomendable - Tatuada en Mí




Tatuada en Mí
Tatuada en Mí
Yo estaba tranquilo, me dijo: "te amo
I was calm when she told me: "I love you
Mi amor, de hace un tiempo tenemos que hablar"
My love, we need to talk about something
Yo dije: "¿qué pasa?"
I said, "what's wrong?"
Que no tengas miedo que no es nada malo vas a ser papá
Don't be afraid, it's nothing bad, you're going to be a dad
Yo me quedé muy frío
I went cold
Me dijo: "¿qué pasa, acaso no lo quieres?"
She said, "what's wrong, don't you want it?"
Yo dije: "qué va"
I said, "of course I do"
Me quedé pensando en que nombre ponerle si nacía varón o como la mamá
I started thinking about what to name it, if it was a boy or a girl
Como la mamá
Like the mother
Se nos agranda el corazón
Our hearts are growing
Enfrentando a la marea
Facing the tide
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Facing the city and the life that beats you up
Si bien no hay nada que ofrecer
Even if we have nothing to offer
No te preocupes corazón
Don't worry my love
Donde antes comían dos
Where two used to eat
Ahora comemos tres
Now three will eat
Como pasa el tiempo, como va creciendo, fácil sale guapo como el papá
How time flies, how he is growing, he is easily handsome like his dad
Ella me dice: "tranquilo, con que salga sano se parece a ti"
She tells me, "calm down, as long as he is healthy, he looks just like you"
Lo puedo superar
I can get over it
Y ambos sabemos llegará aquel día en que se haga grande y se tenga que ir
And we both know that day will come when he grows up and has to leave
En ese momento recuerdo a mis padres
At that moment I remember my parents
Todo lo que hacen por
Everything they do for me
Todo lo que hacen por
Everything they do for me
Se nos agranda el corazón
Our hearts are growing
Enfrentando a la marea
Facing the tide
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Facing the city and the life that beats you up
Si bien no hay nada que ofrecer
Even if we have nothing to offer
No te preocupes corazón
Don't worry my love
Donde antes comían dos
Where two used to eat
Se nos agranda el corazón
Our hearts are growing
Enfrentando a la marea
Facing the tide
Enfrentando a la ciudad y la vida que te golpea
Facing the city and the life that beats you up
Si bien no hay nada que ofrecer
Even if we have nothing to offer
No te preocupes corazón
Don't worry my love
Donde antes comían dos
Where two used to eat
Ahora comemos tres...
Now three will eat...





Авторы: No Recomendable


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.