No Complaints - Noah Kahan перевод на немецкий

No Complaints

I thought I had somethin'
And that's the same as having somethin'
I get mad at nothing, blame my dad for somethin'
I pull no punches, then feel bad for months

Mm
Thought I was raised better, tried to fake better
Tried to blame weather and escape better
Hope the skin heals where the pain enters

But I finally got sewed up, I set a time, then I showed up
And, now, the weight of the world, it ain't so bad
Mm-hmm

I saw the end, and it looks just like the middle
Got a paper and pen and a page with no space
I filled the hole in my head with prescription medication
And forgot how to cry, who am I to complain?

And now the pain's different
It still exists, it just escapes different
And evades vision, makes the rain different
Makes the news boring, and my rage distant

Yes, I'm young and livin' dreams
In love with being noticed and afraid of bein' seen
But I can finally eat and I can fall asleep
It's fine, fine, fine

I finally got sewed up, I set a time, then I showed up
And, now, the weight of the world ain't that bad

Well, I saw the end, and it looked just like the middle
Got a paper and pen and a page with no space
I filled the hole in my head with prescription medication
And forgot how to cry, who am I, who am I to complain?

To complain
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
To complain

I saw the end, it looked just like the middle
I got a paper and pen, but I can't feel the pain
I filled the hole in my head with prescription medication
Then forgot how to cry, who am I to complain?

Keine Beschwerden

Ich dachte, ich hätte etwas,
und das ist dasselbe, wie etwas zu haben.
Ich werde ohne Grund wütend, gebe meinem Vater die Schuld für etwas.
Ich schlage wild um mich, und fühle mich dann monatelang schlecht.

Mm
Dachte, ich wäre besser erzogen, versuchte, mich besser zu verstellen,
versuchte, das Wetter zu beschuldigen und besser zu entkommen.
Hoffe, die Haut heilt, wo der Schmerz eindringt.

Aber ich wurde endlich zusammengeflickt, ich habe mir eine Zeit gesetzt und bin dann erschienen.
Und jetzt ist die Last der Welt gar nicht so schlimm.
Mm-hmm

Ich sah das Ende, und es sieht genauso aus wie die Mitte.
Habe Papier und Stift und eine Seite ohne Platz.
Ich füllte das Loch in meinem Kopf mit verschreibungspflichtigen Medikamenten
und vergaß, wie man weint, wer bin ich, dass ich mich beschwere?

Und jetzt ist der Schmerz anders.
Er existiert immer noch, er entkommt nur anders,
und entzieht sich der Sicht, macht den Regen anders,
macht die Nachrichten langweilig und meine Wut entfernt.

Ja, ich bin jung und lebe Träume,
verliebt darin, bemerkt zu werden, und ängstlich davor, gesehen zu werden.
Aber ich kann endlich essen und ich kann einschlafen.
Es ist gut, gut, gut.

Ich wurde endlich zusammengeflickt, ich habe mir eine Zeit gesetzt und bin dann erschienen.
Und jetzt ist die Last der Welt gar nicht so schlimm.

Nun, ich sah das Ende, und es sah genauso aus wie die Mitte.
Habe Papier und Stift und eine Seite ohne Platz.
Ich füllte das Loch in meinem Kopf mit verschreibungspflichtigen Medikamenten
und vergaß, wie man weint, wer bin ich, wer bin ich, dass ich mich beschwere?

Mich zu beschweren.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Mich zu beschweren.

Ich sah das Ende, es sah genauso aus wie die Mitte.
Ich habe Papier und Stift, aber ich kann den Schmerz nicht fühlen.
Ich füllte das Loch in meinem Kopf mit verschreibungspflichtigen Medikamenten,
und vergaß dann, wie man weint, wer bin ich, dass ich mich beschwere?