Текст песни и перевод на француский Noel Cabangon - Ikaw Na Sana

Ikaw Na Sana

Ikaw ang ilaw ang tanglaw ng buhay ko
Ikaw ang langit, ang ligaya at pait
Kung hawak ko lamang ang pag-ikot ng mundo
Aking pipigilan at babaguhin ang kinabukasan

Ikaw na sana ang panaginip kong tunay
Ikaw na sana sa paggising ko at paghimlay
Ikaw na sana ang ngayon at bukas ko
Ikaw na sana ang magpakailanman

Ikaw ang tala, ang pangarap ng buhay ko
Ikaw ang laging kasama sa aking pagiisa
Kung matitiyak lamang yaring kapalaran
Anong dulot at ligaya ang pag-ibig nating dalawa?

Ikaw na sana ang panaginip kong tunay
Ikaw na sana sa paggising ko at paghimlay
Ikaw na sana ang ngayon at bukas ko
Ikaw na sana ang magpakailanman

Ikaw ang ngiti sa unang sikat ng umaga
Ikaw ang himig sa masuyong pagsinta

Ikaw na sana ang panaginip kong tunay
Ikaw na sana sa paggising ko at paghimlay
Ikaw na sana ang ngayon at bukas ko
Ikaw na sana ang magpakailanman

Tu es tout pour moi

Tu es la lumière, le phare de ma vie
Tu es le ciel, la joie et la peine
Si j'avais le pouvoir de contrôler le temps
Je l'arrêterais et changerais notre avenir

Tu es le rêve que j'aspire à réaliser
Tu es le bonheur que je trouve dans mes réveils et mes repos
Tu es mon présent et mon futur
Tu es mon éternel

Tu es l'étoile, le rêve de ma vie
Tu es toujours avec moi dans ma solitude
Si je pouvais être certain de notre destin
Quel bonheur apporterait notre amour ?

Tu es le rêve que j'aspire à réaliser
Tu es le bonheur que je trouve dans mes réveils et mes repos
Tu es mon présent et mon futur
Tu es mon éternel

Tu es le sourire du premier rayon du soleil du matin
Tu es la mélodie de notre amour tendre

Tu es le rêve que j'aspire à réaliser
Tu es le bonheur que je trouve dans mes réveils et mes repos
Tu es mon présent et mon futur
Tu es mon éternel