Contigo No Se Hace - Noel Torresперевод на французский
Me
preocupaba
Je
me
préoccupais
Por
llenar
toda
tu
vida
De
remplir
toute
ta
vie
Con
detalles
Avec
des
détails
Que
fueran
caros,
Qu'ils
soient
chers,
Baratos,
o
regulares
Bon
marché,
ou
normaux
No
te
importaban
Tu
t'en
fichais
Nunca
los
emocionales...
Jamais
des
émotionnels...
Tu
cara
triste
Ton
visage
triste
Que
era
la
clave
Qui
était
la
clé
Para
que
me
arrodillara
Pour
que
je
m'agenouille
Para
que
el
tonto
Pour
que
l'idiot
Preguntara
que
faltaba
Demande
ce
qui
manquait
Ya
estuvo
bueno
Ça
suffit
A
ver
que
otro
tonto
agarras...
Voyons
quel
autre
idiot
tu
attraperas...
Contigo
No
Se
Hace
Avec
Toi,
Ça
Ne
Marche
Pas
Y
de
una
vez
búscale
Et
tout
de
suite
cherche
Por
otro
lado
Ailleurs
Veras
que
no
se
siente
Tu
verras
que
ça
ne
se
sent
pas
Igual
en
otros
brazos
Pareil
dans
d'autres
bras
Yo
como
quiera
Moi
de
toute
façon
Tus
beso
me
los
arranco
Tes
baisers
je
me
les
arrache
Pisteando
en
un
dos
por
tres...
En
buvant
un
coup
en
deux
temps,
trois
mouvements...
Contigo
No
Se
Hace
Avec
Toi,
Ça
Ne
Marche
Pas
Como
la
pintes
Quoi
que
tu
fasses
Tu
amor
ya
no
me
conviene
Ton
amour
ne
me
convient
plus
Y
no
me
pongas
Et
ne
me
fais
pas
Tu
carita
de
inocente
Ta
petite
tête
d'innocente
Pa
amores
falsos
Pour
des
amours
faux
Como
el
que
me
ofreces
tú
Comme
celui
que
tu
m'offres
En
la
calle
van
y
vienen...
Dans
la
rue,
ils
vont
et
viennent...
(Y
búscale
por
otro
lado
mija
(Et
cherche
ailleurs
ma
belle
Porque
aquí
no
se
hizo
la
machaca
Parce
qu'ici,
ça
n'a
pas
marché
Chiquitita)
Ma
petite)
Tu
cara
triste
Ton
visage
triste
Que
era
la
clave
Qui
était
la
clé
Para
que
me
arrodillara
Pour
que
je
m'agenouille
Para
que
el
tonto
Pour
que
l'idiot
Preguntara
que
faltaba
Demande
ce
qui
manquait
Ya
estuvo
bueno
Ça
suffit
A
ver
que
otro
tonto
agarras...
Voyons
quel
autre
idiot
tu
attraperas...
Contigo
No
Se
Hace
Avec
Toi,
Ça
Ne
Marche
Pas
Y
de
una
vez
búscale
Et
tout
de
suite
cherche
Por
otro
lado
Ailleurs
Veras
que
no
se
siente
Tu
verras
que
ça
ne
se
sent
pas
Igual
en
otros
brazos
Pareil
dans
d'autres
bras
Yo
como
quiera
Moi
de
toute
façon
Tus
beso
me
los
arranco
Tes
baisers
je
me
les
arrache
Pisteando
en
un
dos
por
tres...
En
buvant
un
coup
en
deux
temps,
trois
mouvements...
Contigo
No
Se
Hace
Avec
Toi,
Ça
Ne
Marche
Pas
Como
la
pintes
Quoi
que
tu
fasses
Tu
amor
ya
no
me
conviene
Ton
amour
ne
me
convient
plus
Y
no
me
pongas
Et
ne
me
fais
pas
Tu
carita
de
inocente
Ta
petite
tête
d'innocente
Pa
amores
falsos
Pour
des
amours
faux
Como
el
que
me
ofreces
tú
Comme
celui
que
tu
m'offres
En
la
calle
van
y
vienen...
Dans
la
rue,
ils
vont
et
viennent...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.