No Andan Cazando Venados - Noel Torres перевод на французский

No Andan Cazando Venados

Desde el filo de la sierra
Viene la historia que traigo
Que por esas tierras
Suelta anda una fiera
Entre aquellos pinos altos...

De cacería anda la DEA
Se enfocó en Badiraguato
Trae la mira chueca
El viejo no se deja
"No Andan Cazando Venados"
No es hombre de guerra
Pero no es cualquiera
Solo el uno de los Caro...

Creen que esta seca La Noria
Pero aún le sobran chorros
Solo hagan memoria
De su trayectoria
Su riego formaba arroyos...

Nadie supero su historia
Al gallo que le hace el pollo
Palabras le sobran
Con o sin pistola
Le hace entender a su modo
Y si algo se apura
Su gente lo apoya
Rafa Caro no está solo...

(Y de La Noria hasta las 3 S's
Vamonos recio)

Se divisa el morral lleno
Nomás chequen quien lo carga
No falta el dinero
Pa cuidarse el cuero
Pregúntenselo a Chihuahua...

El pasado trae recuerdos
Plaza de Guadalajara
La Perla su reino
De Los Sitios dueño
Y todas sus rancheradas
Retomo su imperio
Las riendas volvieron
A las manos adecuadas...

Muchos amigos se fueron
A otros les soltó la mano
Perdió mucho tiempo
De joven a viejo
Y muy pocos le quedaron...

Sigue vigente en respeto
El cuento no se ha acabado
Arrejunte el cerco
Con corte parejo
El palo no se ha secado
De liebre a conejo
Ni con un espejo
Logran imitar a Caro...

Ils ne chassent pas le cerf

Du haut de la sierra,
Je te rapporte cette histoire,
Que sur ces terres,
Rode une bête féroce,
Parmi ces grands pins...

La DEA est à la chasse,
Elle s'est concentrée sur Badiraguato,
Sa mire est faussée,
Le vieux ne se laisse pas faire,
"Ils ne chassent pas le cerf",
Ce n'est pas un homme de guerre,
Mais ce n'est pas n'importe qui,
C'est l'un des Caro...

Ils croient que La Noria est à sec,
Mais il lui reste encore des sources,
Souviens-toi seulement,
De son parcours,
Son irrigation formait des ruisseaux...

Personne n'a surpassé son histoire,
Au coq qui fait le poulet,
Les mots lui viennent facilement,
Avec ou sans pistolet,
Il fait comprendre à sa manière,
Et si quelque chose presse,
Ses gens le soutiennent,
Rafa Caro n'est pas seul...

(Et de La Noria jusqu'aux 3 S,
On y va fort)

On aperçoit le sac plein,
Regarde juste qui le porte,
L'argent ne manque pas,
Pour se protéger la peau,
Demande donc au Chihuahua...

Le passé rappelle des souvenirs,
Place de Guadalajara,
La Perla son royaume,
Propriétaire de Los Sitios,
Et tous ses ranchs,
Il a repris son empire,
Les rênes sont revenues,
Aux mains appropriées...

Beaucoup d'amis sont partis,
À d'autres, il a lâché la main,
Il a perdu beaucoup de temps,
De jeune à vieux,
Et très peu lui sont restés...

Le respect est toujours présent,
L'histoire n'est pas terminée,
Resserrez le cercle,
Avec une coupe régulière,
Le bâton n'a pas séché,
De lièvre à lapin,
Même avec un miroir,
Ils n'arrivent pas à imiter Caro...