Tan Fácil y Simple - Noel Torres перевод на французский

Tan Fácil y Simple

A ver mamacita
Vamos aclarando bien las cosas
Porque ya me estoy cansando,
Te advertí desde un principio
Que lo nuestro solamente era relato
No es problema mio que tu corazón malinterpreten lo que hagamos
A ver mamacita
No me exijas tiempo ni me llames solo para saludarme
Entiende no es lo mio han dar de manita sudada por la calle
Otra vez te aclaro cuales son las reglas, porque creo las olvidaste

Tienes derecho a morderme los labios deprisa o con calma
Como tu prefieras, llevarme a la cama y hacerme pedazos las veces que quieras.
Tienes derecho a jugar con mi cuerpo de día o de noche estará disponible
Hací son las reglas de todo este juego tan fácil y simple
Tienes derecho a quedarte un ratito después de la acción
Pero te aclaro desde este momento que es por compasión
A ver mamacita
No me exijas tiempo ni me llames solo para saludarme
Entiende no es lo mio han dar de manita sudada por la calle
Otra vez te aclaro cuales son las reglas, porque creo las olvidaste

Tienes derecho a morderme los labios deprisa o con calma
Como tu prefieras, llevarme a la cama y hacerme pedazos las veces que quieras.
Tienes derecho a jugar con mi cuerpo de día o de noche estará disponible
Hací son las reglas de todo este juego tan fácil y simple
Tienes derecho a quedarte un ratito después de la acción
Pero te aclaro desde este momento que es por compasión

Si Facile et Simple

Alors, ma belle,
mettons les choses au clair.
Parce que je commence à en avoir assez.
Je t'avais prévenue dès le début
que ce qui se passe entre nous n'était qu'une histoire,
ce n'est pas mon problème si ton cœur interprète mal ce que nous faisons.
Alors, ma belle,
ne me réclame pas de temps et ne m'appelle pas juste pour me saluer.
Comprends que ce n'est pas mon truc de se promener main dans la main dans la rue.
Je te rappelle encore une fois les règles, parce que je crois que tu les as oubliées.

Tu as le droit de me mordre les lèvres, vite ou lentement,
comme tu préfères, de me traîner au lit et de me faire l'amour autant de fois que tu veux.
Tu as le droit de jouer avec mon corps, de jour comme de nuit, il sera disponible.
Ce sont les règles de ce jeu si facile et simple.
Tu as le droit de rester un peu après l'acte,
mais je te préviens dès maintenant que c'est par compassion.
Alors, ma belle,
ne me réclame pas de temps et ne m'appelle pas juste pour me saluer.
Comprends que ce n'est pas mon truc de se promener main dans la main dans la rue.
Je te rappelle encore une fois les règles, parce que je crois que tu les as oubliées.

Tu as le droit de me mordre les lèvres, vite ou lentement,
comme tu préfères, de me traîner au lit et de me faire l'amour autant de fois que tu veux.
Tu as le droit de jouer avec mon corps, de jour comme de nuit, il sera disponible.
Ce sont les règles de ce jeu si facile et simple.
Tu as le droit de rester un peu après l'acte,
mais je te préviens dès maintenant que c'est par compassion.