Текст песни и перевод на француский Nogizaka46 - Under's Love

Under's Love

You know？ It's "Under's Love"
Ah Ah

ずっと近くで踊った夜
ほとばしるその汗に触れるほど
愛してみたくなった 急かされる運命
まさか私が恋に堕ちる
その展開に驚いてたのに
センターのあのダンサー 口説きたいと相談された

気づいてよ Under's Love 視線は Under's Eyes
秘めた思いの答え
声にしなくてもいいから
伝えたくなる
あの頃から Under's Love 見ていた Under's Eyes
誰にも知られぬまま
自分勝手な感情
抱(いだ)き続けて It's Under's Love

スポットライトが当たるだけが
この場所にいる意味じゃないんだね
言葉では足りない アイデンティティ
ふいにあなたが振り返って
「君を試したんだ」と笑った
未来への可能性探るために冗談っぽく...

知ってたの？Under's World 愛しさに Under's Kiss

何も言えなくなった
諦めなくてよかったわ
切ない時間

私たちは Under's World 確かめた Under's Kiss
ずっと味方でいてね
二人の夢は一つ
輝いている It's Under's World

いつだって Under's Love 信じてれば Under's Chance
愛は通じ合うんだ
あなたがいて私がいる
惹かれ合う者

「Thank you」

気づいてよ Under's Love 視線は Under's Eyes
秘めた思いの答え
声にしなくてもいいから
伝えたくなる
あの頃から Under's Love 見ていた Under's Eyes
誰にも知られぬまま
自分勝手な感情
抱(いだ)き続けて It's Under's Love

You know？ It's "Under's Love"
Ah Ah

L'amour discret

Tu sais ? C'est "L'amour discret"
Ah Ah

La nuit où nous avons dansé si près
Assez près pour toucher la sueur qui coulait sur ton visage
J'ai commencé à avoir envie de t'aimer, le destin m'a pressé
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse
J'étais surprise par ce tournant
Le danseur au centre m'a demandé conseil pour te séduire

Tu vois ? L'amour discret, mon regard est un regard discret
La réponse à mon secret désir
Pas besoin de le dire à voix haute
J'ai besoin de te le faire savoir
Depuis tout ce temps, l'amour discret, j'ai gardé un regard discret
Sans que personne ne le sache
Ce sentiment égoïste
Je l'ai gardé en moi, c'est l'amour discret

Le fait d'être sous les projecteurs n'est pas
La seule raison d'être ici
Les mots ne suffisent pas à décrire mon identité
Tu t'es soudainement retourné
Et tu as souri en disant "Je te mettais à l'épreuve"
Comme une blague, pour explorer les possibilités de notre avenir...

Tu le savais ? Le monde discret, l'amour est un baiser discret

Je n'ai pas pu dire un mot
Je suis contente de ne pas avoir abandonné
Un moment déchirant

Nous sommes dans le monde discret, nous avons partagé un baiser discret
Sois toujours à mes côtés
Nos rêves ne font qu'un
Ils brillent, c'est le monde discret

Toujours, l'amour discret, si tu y crois, c'est une chance discrète
L'amour se comprend
Tu es là, je suis là
Des âmes attirées l'une par l'autre

« Merci »

Tu vois ? L'amour discret, mon regard est un regard discret
La réponse à mon secret désir
Pas besoin de le dire à voix haute
J'ai besoin de te le faire savoir
Depuis tout ce temps, l'amour discret, j'ai gardé un regard discret
Sans que personne ne le sache
Ce sentiment égoïste
Je l'ai gardé en moi, c'est l'amour discret

Tu sais ? C'est "L'amour discret"
Ah Ah