Текст песни и перевод на немецкий Nogizaka46 - tegonehamburg

tegonehamburg

手ごねハンバーグ（ぱっぱぱ）ハンバーグ
指先でコネコネしたハンバーグ

焼かれてしまえば同じ
どこかが違うよ 何だろう？

君のことどれだけ見ているか？
急いじゃ台無しになる
情熱は冷凍できない
出来たてが一番
ああだのこうだの言いながら
美味しくなって行く

愛はハンバーグ（ぱっぱぱ）ハンバーグ
手間が掛かるよ ハンバーグ wow-wow, oh-oh
ドミグラス（ぱっぱぱ）おろしポン酢
ソースなら色々とあるけれど

掌 行ったり来たり
美味しくなれよと念じて

君のことこんなに好きなんだ
その思いが 旨味成分
言葉より味覚が敏感
得意料理で勝負さ
レア？ ミディアム？ ウェルダン？
お好みのままに

僕のハンバーグ（ぱっぱぱ）ハンバーグ
とっておきのハンバーグ wow-wow, oh-oh
じっくりと（ぱっぱぱ）煮込もうか？
僕たちのこの恋も ぐつぐつと

君のことどれだけ見ているか？
急いじゃ台無しになる
情熱は冷凍できない
出来たてが一番
ああだのこうだの言いながら
美味しくなって行く

愛はハンバーグ（ぱっぱぱ）ハンバーグ
手間が掛かるよ ハンバーグ wow-wow, oh-oh
ドミグラス（ぱっぱぱ）おろしポン酢
ソースなら色々とあるけれど

Handgeformter Hamburger

Handgeformter Hamburger (pappa pa) Hamburger
Mit den Fingerspitzen gekneteter Hamburger

Einmal gebraten, sind sie alle gleich
Irgendwo ist es anders, was könnte es sein?

Wie sehr ich dich anschaue?
Wenn man es eilig hat, wird alles ruiniert
Leidenschaft kann man nicht einfrieren
Frisch gemacht ist es am besten
Während wir dies und das sagen
Wird es immer köstlicher

Liebe ist ein Hamburger (pappa pa) Hamburger
Es braucht viel Mühe, Hamburger wow-wow, oh-oh
Demi-Glace (pappa pa) geriebener Rettich mit Ponzu
Es gibt verschiedene Saucen, aber

In meinen Handflächen hin und her
Ich wünsche mir, dass es köstlich wird

Ich liebe dich so sehr
Dieses Gefühl ist die Umami-Komponente
Der Geschmackssinn ist empfindlicher als Worte
Ich werde mit meinem Spezialgericht gewinnen
Rare? Medium? Well-done?
Ganz nach deinem Geschmack

Mein Hamburger (pappa pa) Hamburger
Mein besonderer Hamburger wow-wow, oh-oh
Soll ich ihn langsam (pappa pa) köcheln lassen?
Unsere Liebe köchelt auch vor sich hin

Wie sehr ich dich anschaue?
Wenn man es eilig hat, wird alles ruiniert
Leidenschaft kann man nicht einfrieren
Frisch gemacht ist es am besten
Während wir dies und das sagen
Wird es immer köstlicher

Liebe ist ein Hamburger (pappa pa) Hamburger
Es braucht viel Mühe, Hamburger wow-wow, oh-oh
Demi-Glace (pappa pa) geriebener Rettich mit Ponzu
Es gibt verschiedene Saucen, aber