夏桜 - Nogizaka46 перевод на немецкий

夏桜

君が寂しそうに微笑む
もう少し咲いていてほしかったと

桜の蕾 花開く時 待っていてくれた
いくつもの冬 共に乗り越えた 大事な人

夏の桜 忘れないで
ありがとう ありがとう もう行くよ
夏の桜 思い出して
美しい月が照らす白道
次の季節まで 咲いていてほしい 願っていた

全て包み込みたかった
風も 光も 絶望も

ただ桜を見上げるだけじゃ 何も進めない
川を流れていく花びらたち 眺めながら

花が散って 明日へ続く
何より大切なこの坂に
花の香り 残さないで
時々思い出すくらいでいい
夏になれば ほら 葉桜の空 涙の色

夏の桜 忘れないで
ありがとう ありがとう もう行くよ
夏の桜 思い出して
美しい月が照らす白道
夏が来る前に 君に見せよう 愛の花を

Sommerkirsche

Du lächelst so traurig,
sagtest, du hättest gewollt, dass sie noch ein wenig länger blühen.

Die Kirschknospen, als sie aufblühten, haben auf dich gewartet.
So viele Winter haben wir gemeinsam überstanden, mein Liebster.

Vergiss die Sommerkirsche nicht.
Danke, danke, ich gehe jetzt.
Erinnere dich an die Sommerkirsche.
Der wunderschöne Mond beleuchtet den weißen Pfad.
Ich wünschte, sie würden bis zur nächsten Jahreszeit blühen.

Ich wollte alles umarmen,
den Wind, das Licht, auch die Verzweiflung.

Nur die Kirschblüten anzusehen, bringt uns nicht weiter.
Während ich die Blütenblätter betrachte, die den Fluss hinuntertreiben,

fallen die Blüten und führen zum Morgen.
An diesem Hang, der mir wichtiger ist als alles andere,
lass bitte keinen Blütenduft zurück.
Es reicht, wenn du dich gelegentlich daran erinnerst.
Wenn der Sommer kommt, siehst du den Himmel der grünen Blätter, die Farbe der Tränen.

Vergiss die Sommerkirsche nicht.
Danke, danke, ich gehe jetzt.
Erinnere dich an die Sommerkirsche.
Der wunderschöne Mond beleuchtet den weißen Pfad.
Bevor der Sommer kommt, zeige ich dir die Blume der Liebe.