夏桜 - Nogizaka46 перевод на французский

夏桜

君が寂しそうに微笑む
もう少し咲いていてほしかったと

桜の蕾 花開く時 待っていてくれた
いくつもの冬 共に乗り越えた 大事な人

夏の桜 忘れないで
ありがとう ありがとう もう行くよ
夏の桜 思い出して
美しい月が照らす白道
次の季節まで 咲いていてほしい 願っていた

全て包み込みたかった
風も 光も 絶望も

ただ桜を見上げるだけじゃ 何も進めない
川を流れていく花びらたち 眺めながら

花が散って 明日へ続く
何より大切なこの坂に
花の香り 残さないで
時々思い出すくらいでいい
夏になれば ほら 葉桜の空 涙の色

夏の桜 忘れないで
ありがとう ありがとう もう行くよ
夏の桜 思い出して
美しい月が照らす白道
夏が来る前に 君に見せよう 愛の花を

Cerisier d'été

Ton sourire semblait empreint de tristesse
Tu aurais voulu que je fleurisse encore un peu

Quand les bourgeons de cerisier s'ouvrent, tu étais là, à m'attendre
Toi, l'être cher avec qui j'ai traversé tant d'hivers

Cerisier d'été, ne m'oublie pas
Merci, merci, je dois partir maintenant
Cerisier d'été, souviens-toi de moi
La belle lune éclaire le chemin lacté
J'espérais fleurir jusqu'à la prochaine saison

J'aurais voulu tout envelopper
Le vent, la lumière, même le désespoir

Se contenter de regarder les cerisiers ne fait rien avancer
En contemplant les pétales qui dérivent sur la rivière

Les fleurs se dispersent, ouvrant la voie à demain
Sur cette colline si précieuse à mon cœur
Ne garde pas le parfum des fleurs
Un simple souvenir de temps en temps suffira
Quand l'été viendra, regarde, le ciel du cerisier feuillu, couleur de larmes

Cerisier d'été, ne m'oublie pas
Merci, merci, je dois partir maintenant
Cerisier d'été, souviens-toi de moi
La belle lune éclaire le chemin lacté
Avant que l'été n'arrive, je te montrerai la fleur de l'amour