sukitoiunowarockdaze - Nogizaka46 перевод на немецкий

sukitoiunowarockdaze

Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow

世界で1番 僕が嫌いなのは僕だと
気づいたときから 黙り込んでしまった

友達なんかは 欲しいと思わなかったし
みんなに紛れて なんでも頷いた

夢とか希望を背負うより 楽なほうがいい
何も期待しないことが 傷つかない未来

君を好きになった それだけのことでも
全てがひっくり返って キラキラし始めた

愛ってこんなにも チカラがあるのか
僕は生まれ変わったんだ 好きになってくれ

Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow

人はいくつから 大人と呼ばれてしまうのか
自分のことさえも 理解できないまま

何にもやりたいことなんか なかった僕でも
君会えるかもしれない 明日が楽しみだ

誰かを好きになる 易しいことなのに
運命的に出会わなきゃ 心は動かない

この恋逃したら 青春は終わる
僕は僕を嫌いじゃない 好きなってくれ

心で感じた こっちへと振り向かせたくなる
願いの強さよ 全てをゼロにしてでも
前しか見えない 全力で行くよ情熱の近くまで
答えが欲しい

君を好きになった それだけのことでも
全てがひっくり返って キラキラし始めた

愛ってこんなにも チカラがあるのか
僕は生まれ変わったんだ 好きになってくれ
君を後悔させない 好きなってくれ

Dass ich dich liebe, ist Rock 'n' Roll

Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow

Dass ich mich selbst am meisten auf der Welt hasse,
habe ich gemerkt und bin seitdem verstummt.

Freunde wollte ich keine haben,
und nickte nur zustimmend, unter allen verborgen.

Es ist einfacher, als Träume und Hoffnungen zu tragen.
Nichts zu erwarten, ist eine Zukunft ohne Verletzungen.

Nur weil ich mich in dich verliebte,
hat sich alles umgedreht und begonnen zu strahlen.

Hat die Liebe wirklich so viel Kraft?
Ich bin wie neugeboren, verliebe dich in mich!

Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow

Ab wann wird man als erwachsen bezeichnet?
Obwohl ich nicht einmal mich selbst verstehe.

Ich hatte nichts, was ich tun wollte,
aber der morgige Tag, an dem ich dich vielleicht treffe, ist aufregend.

Sich in jemanden zu verlieben, sollte einfach sein,
doch ohne schicksalhafte Begegnung bewegt sich das Herz nicht.

Wenn ich diese Liebe verpasse, ist meine Jugend vorbei.
Ich hasse mich nicht mehr, verliebe dich in mich!

Ich fühle es im Herzen, ich möchte, dass du dich zu mir umdrehst.
Die Stärke meines Wunsches, auch wenn alles auf Null gesetzt wird,
ich schaue nur nach vorne, gehe mit voller Kraft, bis zur Nähe der Leidenschaft.
Ich will eine Antwort.

Nur weil ich mich in dich verliebte,
hat sich alles umgedreht und begonnen zu strahlen.

Hat die Liebe wirklich so viel Kraft?
Ich bin wie neugeboren, verliebe dich in mich!
Ich werde dich nicht enttäuschen, verliebe dich in mich!