Текст песни и перевод на русский Nogizaka46 - 心の薬

心の薬

誰かに言われた
言葉の棘(とげ)
気にしてしまうのは
自信ないから

嫌われることに怯えながら
見えない敵ばかり
勝手に作っていた

生きていれば 時々
嫌なこともあるさ
そんな日には
一人きり
思いっきり泣けばいいよ

涙は心の薬
そのうち楽になる
胸に溜まってる
悲しみ 吐き出そう
涙は心の薬
もやもや拭ったら
深呼吸をひとつして
最後は笑ってごらん

人はそう誰も
胸の内側
身勝手なナイフを
隠しているよ

自分でも何も気づかないまま
誰かを傷つけて
泣かせることもあるだろう

何のために生きるの?
何のための命
落ち込んだり
凹んだり
もう一度立ち上がれ

笑顔は愛の処方箋
元気になれるはず
暗い顔してちゃ
チャンスも逃げちゃうよ
笑顔は愛の処方箋
みんなをしあわせに
前向きに歩き出そう
明日(あす)が待ち遠しいね

涙は心の薬
そのうち楽になる
胸に溜まってる
悲しみ 吐き出そう
涙は心の薬
もやもや拭ったら
深呼吸をひとつして
最後は笑ってごらん

Лекарство для души

Слова, сказанные кем-то,
словно колкие шипы,
задевают меня,
потому что я не уверена в себе.

Боясь, что меня разлюбят,
я сама создаю
невидимых врагов.

В жизни всякое бывает,
иногда случаются неприятности.
В такие дни
можно побыть одной
и как следует выплакаться.

Слезы — лекарство для души.
Со временем станет легче.
Выплесни наружу
всю скопившуюся в груди печаль.
Слезы — лекарство для души.
Сотри все сомнения,
сделай глубокий вдох
и в конце концов улыбнись.

У каждого из нас
глубоко в душе
спрятан эгоистичный нож.
Мы скрываем его.

Сами того не замечая,
мы можем ранить кого-то
и довести до слез.

Ради чего мы живем?
В чем смысл нашей жизни?
Даже если ты падаешь духом,
если тебе тяжело,
вставай снова и снова.

Улыбка — рецепт любви.
Она обязательно придаст тебе сил.
Если будешь хмуриться,
упустишь все шансы.
Улыбка — рецепт любви.
Она делает всех счастливыми.
Давай смотреть только вперед.
Я так жду завтрашнего дня.

Слезы — лекарство для души.
Со временем станет легче.
Выплесни наружу
всю скопившуюся в груди печаль.
Слезы — лекарство для души.
Сотри все сомнения,
сделай глубокий вдох
и в конце концов улыбнись.