Je rêve - Noir Silence перевод на немецкий

Je rêve

Je rêve
Au jour ou nos histoires d'amour
N'auront plus d'anneaux d'acier pour nous
Attacher pour toujours
Je rêve
Au jour ou nos pères et nos frères
Ne croiront plus à un av'nir
Dans les forces militaires

Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson
Sortir de la maison

Je rêve
Au jour ou les hommes politiques
Auront plus d'cœur et de pouvoir
Qu'un pantin pathétique
Je rêve
Au jour ou le cout d'la vie
S'ra plus qu'une appellation pour dire
"Prendre un coup entre amis"

Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
Je rêve mais je suis pas le seul
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson

Je rêve
Au jour ou ce s'ra le p'tit monde
Les gens tout simple comme toi et moi
Qui montreront la voie

On rêve mais on n'est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste une occasion
Pour chanter cette chanson

On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
En cherchant juste des occasions
Pour sortir de la maison
On rêve mais on est pas les seuls
On est combien qui s'ferme la gueule
Parce qu'on sait q'le monde peut changer
Faut d'abord y rêver

Ich träume

Ich träume
von dem Tag, an dem unsere Liebesgeschichten
keine Ringe aus Stahl mehr haben werden, um uns
für immer zu binden
Ich träume
von dem Tag, an dem unsere Väter und Brüder
nicht mehr an eine Zukunft
in den Streitkräften glauben werden

Ich träume, aber ich bin nicht der Einzige
Wie viele von uns halten den Mund
und suchen nur nach Gelegenheiten
Ich träume, aber ich bin nicht der Einzige
Wie viele von uns halten den Mund
und suchen nur nach einer Gelegenheit
dieses Lied zu singen
aus dem Haus zu gehen

Ich träume
von dem Tag, an dem die Politiker
mehr Herz und Macht haben werden
als eine armselige Marionette
Ich träume
von dem Tag, an dem die Lebenshaltungskosten
mehr als nur eine Bezeichnung dafür sein werden
"mit Freunden einen trinken zu gehen"

Ich träume, aber ich bin nicht der Einzige
Wie viele von uns halten den Mund
und suchen nur nach Gelegenheiten
aus dem Haus zu gehen
Ich träume, aber ich bin nicht der Einzige
Wie viele von uns halten den Mund
und suchen nur nach einer Gelegenheit
dieses Lied zu singen

Ich träume
von dem Tag, an dem es die kleinen Leute sein werden
die einfachen Leute wie du und ich
die den Weg weisen werden

Wir träumen, aber wir sind nicht die Einzigen
Wie viele von uns halten den Mund
und suchen nur nach Gelegenheiten
aus dem Haus zu gehen
Wir träumen, aber wir sind nicht die Einzigen
Wie viele von uns halten den Mund
und suchen nur nach einer Gelegenheit
dieses Lied zu singen

Wir träumen, aber wir sind nicht die Einzigen
Wie viele von uns halten den Mund
und suchen nur nach Gelegenheiten
aus dem Haus zu gehen
Wir träumen, aber wir sind nicht die Einzigen
Wie viele von uns halten den Mund
weil wir wissen, dass sich die Welt ändern kann
Man muss zuerst davon träumen