Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
On travaille fort
Wir arbeiten hart
Qu'on
travaille
pour
la
ville
Ob
wir
für
die
Stadt
arbeiten
Où
un
dépanneur
Oder
in
einem
Tante-Emma-Laden
Qu'on
travaille
à
la
chaîne
Ob
wir
am
Fließband
arbeiten
Les
break
au
2 h
pour
fumer
dehors
Die
Pausen
alle
2 Stunden,
um
draußen
zu
rauchen
Nous
autres
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Qu'on
travaille
en
usine
Ob
wir
in
einer
Fabrik
arbeiten
Ou
en
imprimerie
Oder
in
einer
Druckerei
Au
plus
profond
d'une
mine
Tief
in
einer
Mine
Ou
dans
une
boucherie
Oder
in
einer
Metzgerei
À
couper
du
lard
Speck
schneiden
Nous
autre
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Yen
as
qui
sont
un
vieux
Manche
sind
alte
Leute,
Liebling,
Qui
pense
que
toute
arrive
tôt
ou
tard
Die
denken,
dass
alles
früher
oder
später
kommt
Yen
as
des
bien
heureux
Manche
sind
sehr
glücklich
Qui
gagne
un
temps
a
faire
des
effort
yen
as
qui
font
rien
de
mieux
Die
ihre
Zeit
mit
Bemühungen
verbringen,
manche
tun
nichts
Besseres
Que
de
rester
chez
eux
Als
zu
Hause
zu
bleiben
Nous
autre
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Qu'on
échappe
di
gouti
qui
vend
de
la
porchelaine
Ob
wir
dem
Trottel
entkommen,
der
Porzellan
verkauft
Qu'on
écrive
de
la
musique
qu'on
jouais
sur
les
plaine
Ob
wir
Musik
schreiben,
die
wir
auf
den
Ebenen
gespielt
haben
À
chanter
l'espoir
Um
die
Hoffnung
zu
besingen
Nous
autre
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Qu'on
travaille
sur
une
ferme
Ob
wir
auf
einem
Bauernhof
arbeiten
Ou
un
chiffre
de
nuit
Oder
eine
Nachtschicht
haben
Qu'on
soit
payer
a
l'heure
Ob
wir
nach
Stunden
bezahlt
werden
Qu'on
punch
à
midi
Ob
wir
um
Mittag
einstempeln
Même
en
retard
Auch
wenn
wir
zu
spät
sind
Nous
autre
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Yen
as
qui
son
un
vieux
Manche
sind
alte
Leute,
Liebling,
Qui
pense
que
toute
arrive
tôt
ou
tard
Die
denken,
dass
alles
früher
oder
später
kommt
Yen
as
des
bien
heureux
Manche
sind
sehr
glücklich
Qui
gagne
un
temps
a
faire
des
effort
Die
ihre
Zeit
mit
Bemühungen
verbringen
Yen
as
qui
font
rien
de
mieux
Manche
tun
nichts
Besseres
Que
de
rester
chez
eux
Als
zu
Hause
zu
bleiben
Nous
autre
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Yen
as
qui
sont
un
vieux
Manche
sind
alte
Leute,
Liebling,
Yen
as
des
bien
heureux
Manche
sind
sehr
glücklich
Qui
gagne
un
temps
a
faire
des
efforts
Die
ihre
Zeit
mit
Bemühungen
verbringen
Yen
as
qui
font
rien
de
mieux
Manche
tun
nichts
Besseres
Que
de
rester
chez
eux
Als
zu
Hause
zu
bleiben
Nous
autre
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Yen
as
qui
sont
un
vieux
Manche
sind
alte
Leute,
Liebling,
Qui
pense
que
toute
arrive
tôt
ou
tard
Die
denken,
dass
alles
früher
oder
später
kommt
Yen
as
des
bien
heureux
Manche
sind
sehr
glücklich
Qui
gagne
un
temps
a
faire
des
effort
Die
ihre
Zeit
mit
Bemühungen
verbringen
Yen
as
qui
font
rien
de
mieux
Manche
tun
nichts
Besseres
Que
de
rester
chez
eux
Als
zu
Hause
zu
bleiben
Nous
autre
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Nous
autre
on
travaille
fort
Wir,
wir
arbeiten
hart
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Samuel Busque, Martin Roby, Jean-francois Joseph Dube, Jean Francois Bernatchez, Michel Andre Lambert, Francoeur Michel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.