Open Air - Noize MC перевод на немецкий

Open Air

Помнишь, мы стояли в первом ряду?
Впились ограждения в животы
Я боялся, что в толпе тебя не найду
Поворачиваю голову — вот и ты

И ты кричишь: "Это круче, чем в том году!"
А я тебе в ответ: "Я на прошлом не был!"
Надеюсь, после смерти я попаду
На тот летний фестиваль под открытым небом

Помнишь, они сразу зашли с хитов?
Весь сет-лист — боевики и адское мясо
Я в записи их долго слушать не мог потом
Пресноват вокал, маловато баса

Я хочу вернуться опять туда
В мошпите потерять телефон и кеды
Я хочу остаться там навсегда
Жалко, что не вышло дожить до лета

Заржавели по весне в поле лепестки
Да в росе все поутру растяжек нити, растяжек нити
Перелётные жужжат беспилотники
Дрожат над сонными детьми потолки укрытий (м-м-м)

Заржавели по весне в поле лепестки
Да в росе все поутру растяжек нити, растяжек нити
Перелётные жужжат беспилотники
Дрожат над сонными детьми потолки укрытий (м-м-м)

Помнишь, как security развели
Типа мы технический персонал?
Ты так того охранника разозлил
Он тогда тебе чуть в будку не насовал

Я бы ни за что тебя не пустил
И уж точно на их месте нам не поверил
Это ж надо было чушь такую нести
Типа мы забыли бейджи в отеле

Помнишь, как в гримёрку к ним ворвались
И тоже им с порога пургу затёрли?
С вилкой над едой застыл вокалист
И слушал нас с куском, увязнувшим в горле

Я считаю, "Оскаров" нужно дать
Нам за то, что на наш бред все велись так долго
Жаль, я своего не смогу забрать
Пусть оба у тебя постоят на полке

Заржавели по весне в поле лепестки
Да в росе все поутру растяжек нити, растяжек нити
Перелётные жужжат беспилотники
Дрожат над сонными детьми потолки укрытий (м-м-м)

Заржавели по весне в поле лепестки
Да в росе все поутру растяжек нити, растяжек нити
Перелётные жужжат беспилотники
Дрожат над сонными детьми потолки укрытий (м-м-м)

Open Air

Erinnerst du dich, wir standen in der ersten Reihe?
Die Absperrungen drückten sich in unsere Bäuche
Ich hatte Angst, dich in der Menge nicht zu finden
Ich drehe meinen Kopf — da bist du

Und du schreist: "Das ist krasser als letztes Jahr!"
Und ich antworte dir: "Ich war letztes Mal nicht dabei!"
Ich hoffe, nach dem Tod komme ich
Zu diesem Sommerfestival unter freiem Himmel

Weißt du noch, sie haben gleich mit ihren Hits losgelegt?
Die ganze Setlist — Kracher und heftiges Zeug
Ich konnte ihre Aufnahmen danach lange nicht hören
Der Gesang war mir zu fade, zu wenig Bass

Ich will wieder dorthin zurück
Im Moshpit mein Handy und meine Schuhe verlieren
Ich will für immer dort bleiben
Schade, dass ich es nicht geschafft habe, den Sommer zu erleben

Verrostet sind im Frühling auf dem Feld die Blütenblätter
Und im Tau am Morgen die Fäden der Stolperdrähte, die Fäden der Stolperdrähte
Es summen die Zugvogel-Drohnen
Über den schlafenden Kindern zittern die Decken der Schutzräume (m-m-m)

Verrostet sind im Frühling auf dem Feld die Blütenblätter
Und im Tau am Morgen die Fäden der Stolperdrähte, die Fäden der Stolperdrähte
Es summen die Zugvogel-Drohnen
Über den schlafenden Kindern zittern die Decken der Schutzräume (m-m-m)

Erinnerst du dich, wie wir die Security reingelegt haben?
So als wären wir technisches Personal?
Du hast den Wachmann so wütend gemacht
Er hätte dir damals fast eine verpasst

Ich hätte dich niemals reingelassen
Und an ihrer Stelle hätten wir uns erst recht nicht geglaubt
Das war so ein Unsinn, den wir da erzählt haben
Als hätten wir unsere Ausweise im Hotel vergessen

Weißt du noch, wie wir in ihre Garderobe gestürmt sind
Und ihnen auch gleich einen Bären aufgebunden haben?
Der Sänger erstarrte mit der Gabel über dem Essen
Und hörte uns zu mit einem Bissen, der ihm im Hals stecken blieb

Ich finde, wir sollten Oscars bekommen
Dafür, dass alle so lange auf unseren Mist reingefallen sind
Schade, dass ich meinen nicht abholen kann
Lass beide bei dir im Regal stehen

Verrostet sind im Frühling auf dem Feld die Blütenblätter
Und im Tau am Morgen die Fäden der Stolperdrähte, die Fäden der Stolperdrähte
Es summen die Zugvogel-Drohnen
Über den schlafenden Kindern zittern die Decken der Schutzräume (m-m-m)

Verrostet sind im Frühling auf dem Feld die Blütenblätter
Und im Tau am Morgen die Fäden der Stolperdrähte, die Fäden der Stolperdrähte
Es summen die Zugvogel-Drohnen
Über den schlafenden Kindern zittern die Decken der Schutzräume (m-m-m)