หัวใจมีสายเรียกซ้อน - Non Tanon перевод на французский

หัวใจมีสายเรียกซ้อน

เจ็บปวดดวงใจ
เหมือนใครเอามีดกรีดทรวง
เมื่อแฟนที่แหนที่หวง
โถ่พุ่มพวงกำลังนอกใจ
เปิดทางให้เขา
ที่เจอกันไม่เท่าไร
เข้ามาฐานะเพื่อนใหม่
แล้วกองไฟก็เจอน้ำมัน

จุกอกตำใจ
เห็นตามกดไลค์ให้เขา
โพสกันเม้นท์กันหยอกเย้า
เห็นทุกคราวก็มือไม้สั่น
ไม่ว่าอยู่ไหน
เสียงไลน์เธอดังทั้งวัน
ถึงนั่งอยู่ข้างๆ กัน
เหมือนสัมพันธ์ไม่ได้ไปต่อ

พอเธอเจอเข้า
รักของเราก็เลยขาดตอน
เหมือนหัวใจมีสายเรียกซ้อน
ถึงมาก่อนมันคงไม่พอ
เป็นตัวจริง
แต่เธอกลับทิ้งให้รอ
ได้เป็นแค่ ก ข ค
จ้องหน้าจอแล้วนอนทำใจ

เจ็บปวดเกินไป
ฉันคงตัดสายแค่นี้
สองคนคุยกันให้ดี
รู้ว่ามีเรื่องคุยมากมาย
ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

พอเธอเจอเข้า
รักของเราก็เลยขาดตอน
เหมือนหัวใจมีสายเรียกซ้อน
ถึงมาก่อนมันคงไม่พอ
เป็นตัวจริง
แต่เธอกลับทิ้งให้รอ
ได้เป็นแค่ ก ข ค
จองหน้าจอแล้วนอนทำใจ

เจ็บปวดเกินไป
ฉันคงตัดสายแค่นี้
สองคนคุยกันให้ดี
รู้ว่ามีเรื่องคุยมากมาย
ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

Mon cœur a une ligne de connexion secondaire

Mon cœur est déchiré
Comme si quelqu'un avait pris un couteau pour me blesser profondément
Quand mon amour que je chérissais
Oh, mon amour, est en train de me tromper
Ouvre la voie à lui
Que vous n'avez rencontré que récemment
Il est entré comme un nouvel ami
Et le feu a rencontré de l'essence

Une douleur lancinante
Je vois que tu aimes son post
Vous commentez et vous vous taquinez
Chaque fois que je vois ça, mes mains tremblent
Où que je sois
Le son de ton message résonne toute la journée
Même quand on est assis l'un à côté de l'autre
Notre relation semble ne pas pouvoir continuer

Quand tu l'as rencontré
Notre amour a été coupé
Comme si mon cœur avait une ligne de connexion secondaire
Même si j'étais là en premier, ce n'est peut-être pas suffisant
Je suis le vrai
Mais tu me laisses attendre
Je ne suis qu'un A, B, C
Je regarde l'écran et je me résigne à dormir

C'est trop douloureux
Je vais juste couper ce lien
On devrait parler
Je sais qu'on a beaucoup de choses à se dire
Pas de problème
Mes larmes vont sécher
Le véritable amour perd contre l'amour nouveau
Les gens indécis ne sont jamais satisfaits

Quand tu l'as rencontré
Notre amour a été coupé
Comme si mon cœur avait une ligne de connexion secondaire
Même si j'étais là en premier, ce n'est peut-être pas suffisant
Je suis le vrai
Mais tu me laisses attendre
Je ne suis qu'un A, B, C
Je regarde l'écran et je me résigne à dormir

C'est trop douloureux
Je vais juste couper ce lien
On devrait parler
Je sais qu'on a beaucoup de choses à se dire
Pas de problème
Mes larmes vont sécher
Le véritable amour perd contre l'amour nouveau
Les gens indécis ne sont jamais satisfaits

Pas de problème
Mes larmes vont sécher
Le véritable amour perd contre l'amour nouveau
Les gens indécis ne sont jamais satisfaits