Supernatural - Nona Gaye перевод на французский

Supernatural

Sometimes i think it's a cruel imagination
playing all these clever tricks on my mind
everytime i see you, it's just an hallucination
under the influence & i don't know why
my spirit flies, when i look into
your eyes
i know they fill me inside
& you're reading my mind
oh, it's supernatural
you see
the hidden world of my dreams
& you're making it real
in your supernatural way
i don't know how to explain it
it must be supernatural
i'll be watching TV & i'll lose my concentration
instead i'm having visions play on the wall
the clock down the street is doing levitations
faces go floating by & i don't know why
my spirit flies, when i look into
your eyes
i know they fill me inside
& you're reading my mind
oh, it's supernatural
you see
the hidden world of my dreams
& you're making it real
in your supernatural way
(in your supernatural way)
your eyes
there's really no where to hide
in the heat of the night
boy, you're supernatural
you see
another side of my life
& you're reading my mind
in your true & mystical way
i don't know how to explain it
it must be supernatural
i don't know how we can change it
it must be supernatural
Sometimes i think it's a cruel imagination
playing all these clever tricks on my mind
everytime i see you, it's just an hallucination
under the influence & i don't know why
my spirit flies, when i look into
your eyes
i know they fill me inside
& you're reading my mind
oh, it's supernatural
you see
the hidden world of my dreams
& you're making it real
in your supernatural way
(in your supernatural way)
your eyes
there's really no where to hide
in the heat of the night
boy, you're supernatural
you see
another side of my life
& you're reading my mind
in your true & mystical way
i don't know how to explain it
it must be supernatural
i don't know how we can change it
it must be supernatural

Surnaturel

Parfois, je pense que c'est une imagination cruelle
qui joue tous ces tours intelligents à mon esprit
à chaque fois que je te vois, c'est juste une hallucination
sous l'influence et je ne sais pas pourquoi
mon esprit s'envole, quand je regarde dans
tes yeux
je sais qu'ils me remplissent de l'intérieur
et tu lis dans mes pensées
oh, c'est surnaturel
tu vois
le monde caché de mes rêves
et tu le rends réel
à ta façon surnaturelle
je ne sais pas comment l'expliquer
ça doit être surnaturel
je vais regarder la télé et je vais perdre ma concentration
au lieu de ça, j'ai des visions qui jouent sur le mur
l'horloge en bas de la rue fait des lévitations
des visages flottent et je ne sais pas pourquoi
mon esprit s'envole, quand je regarde dans
tes yeux
je sais qu'ils me remplissent de l'intérieur
et tu lis dans mes pensées
oh, c'est surnaturel
tu vois
le monde caché de mes rêves
et tu le rends réel
à ta façon surnaturelle
(à ta façon surnaturelle)
tes yeux
il n'y a vraiment nulle part où se cacher
dans la chaleur de la nuit
chéri, tu es surnaturel
tu vois
un autre côté de ma vie
et tu lis dans mes pensées
à ta manière vraie et mystique
je ne sais pas comment l'expliquer
ça doit être surnaturel
je ne sais pas comment on peut le changer
ça doit être surnaturel
Parfois, je pense que c'est une imagination cruelle
qui joue tous ces tours intelligents à mon esprit
à chaque fois que je te vois, c'est juste une hallucination
sous l'influence et je ne sais pas pourquoi
mon esprit s'envole, quand je regarde dans
tes yeux
je sais qu'ils me remplissent de l'intérieur
et tu lis dans mes pensées
oh, c'est surnaturel
tu vois
le monde caché de mes rêves
et tu le rends réel
à ta façon surnaturelle
(à ta façon surnaturelle)
tes yeux
il n'y a vraiment nulle part où se cacher
dans la chaleur de la nuit
chéri, tu es surnaturel
tu vois
un autre côté de ma vie
et tu lis dans mes pensées
à ta manière vraie et mystique
je ne sais pas comment l'expliquer
ça doit être surnaturel
je ne sais pas comment on peut le changer
ça doit être surnaturel