Текст песни и перевод на француский Neyomi - Facin'

Facin'

All the things
That I'm going to tell you now
Were all the things that
Made me the person I am now
They're not just something
Cause I regret some of it
But it made me feel stronger
And it made me feel
Like I was worth it

Everytime I lied to my parents
Everytime I smoked pot till late
Everytime I stole something of you
Everytime I was a bad kid
Everytime I skipped my classes
Everytime I cut myself
Everytime I wanted to jump outta this life

I was facin'
These inner demons locked inside of me
And couldn't come outta me
I was facin'
These inner demons locked inside of me
And couldn't come outta me
No-
Must keep going on
Wipe away your tears
Babygirl, you're dying alone

Loving the red, no scream
Not afraid, weren't I?
I wasn't afraid to die, no, no
Not afraid to see red on my thighs

Baby how could you look at me
When I just wanna die, for the best
I never felt so suicidal before
When I had dinner with the rest
I wanna puke all over your breakfast
I wanna puke inside my mind
I wanna puke these fucking things
I just want them outta my life

I was so scared
For all that was comin'
But I kept fighting
Till those days were fallin'
Fallin'

Everytime I lied to my parents
Everytime I smoked pot till late
Everytime I stole something of you
Everytime I was a bad kid
Everytime I skipped my classes
Everytime I cut myself
Everytime I wanted to jump outta this life

I was facin'
These inner demons locked inside of me
And couldn't come outta me
I was facin'
These inner demons locked inside of me
And couldn't come outta me
No-
Must keep going on
Wipe away your tears
Babygirl, you're dying alone

Facin'

Toutes les choses
Que je vais te dire maintenant
Étaient toutes les choses qui
Ont fait de moi la personne que je suis aujourd'hui
Ce ne sont pas juste des choses
Parce que je regrette certaines d'entre elles
Mais ça m'a rendue plus forte
Et ça m'a fait sentir
Que j'en valais la peine

Chaque fois que j'ai menti à mes parents
Chaque fois que j'ai fumé de l'herbe jusqu'à tard
Chaque fois que j'ai volé quelque chose qui t'appartenait
Chaque fois que j'ai été une mauvaise fille
Chaque fois que j'ai sauté mes cours
Chaque fois que je me suis coupée
Chaque fois que j'ai voulu sauter de cette vie

Je faisais face
À ces démons intérieurs enfermés en moi
Et qui ne pouvaient pas sortir de moi
Je faisais face
À ces démons intérieurs enfermés en moi
Et qui ne pouvaient pas sortir de moi
Non-
Je dois continuer
Essuie tes larmes
Chérie, tu meurs toute seule

J'aime le rouge, pas de cri
Je n'avais pas peur, pas vrai ?
Je n'avais pas peur de mourir, non, non
Je n'avais pas peur de voir du rouge sur mes cuisses

Bébé, comment pouvais-tu me regarder
Quand je voulais juste mourir, pour le mieux
Je ne me suis jamais sentie aussi suicidaire auparavant
Quand j'ai dîné avec les autres
Je veux vomir sur ton petit-déjeuner
Je veux vomir dans mon esprit
Je veux vomir ces putains de choses
Je veux juste qu'elles sortent de ma vie

J'avais tellement peur
Pour tout ce qui arrivait
Mais j'ai continué à me battre
Jusqu'à ce que ces jours tombent
Tombent

Chaque fois que j'ai menti à mes parents
Chaque fois que j'ai fumé de l'herbe jusqu'à tard
Chaque fois que j'ai volé quelque chose qui t'appartenait
Chaque fois que j'ai été une mauvaise fille
Chaque fois que j'ai sauté mes cours
Chaque fois que je me suis coupée
Chaque fois que j'ai voulu sauter de cette vie

Je faisais face
À ces démons intérieurs enfermés en moi
Et qui ne pouvaient pas sortir de moi
Je faisais face
À ces démons intérieurs enfermés en moi
Et qui ne pouvaient pas sortir de moi
Non-
Je dois continuer
Essuie tes larmes
Chérie, tu meurs toute seule