Felicidade - Nora Ney перевод на немецкий

Felicidade

Para que tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre, o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega
(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega

Para que tanta ambição, tanta vaidade?
Procurar uma estrela perdida
Quase sempre, o que nos dá felicidade
São as coisas mais simples da vida

Felicidade é uma casinha simplesinha
Com gerânios em flor na janela
Uma rede de malha branquinha
E nós dois a sonhar dentro dela

(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega
(Ai, ai, ai, isto é tão pouco, minha nêga')
Ai, ai, ai, mas pra mim, chega

Glück

Wozu so viel Ehrgeiz, so viel Eitelkeit?
Einen verlorenen Stern suchen
Fast immer ist das, was uns Glück gibt,
Sind die einfachsten Dinge im Leben

Glück ist ein einfaches kleines Haus
Mit Geranien, die am Fenster blühen
Eine Hängematte aus weißem Netz
Und wir beide träumen darin

(Ach, ach, ach, das ist so wenig, mein Lieber)
Ach, ach, ach, aber für mich reicht es
(Ach, ach, ach, das ist so wenig, mein Lieber)
Ach, ach, ach, aber für mich reicht es

Wozu so viel Ehrgeiz, so viel Eitelkeit?
Einen verlorenen Stern suchen
Fast immer ist das, was uns Glück gibt,
Sind die einfachsten Dinge im Leben

Glück ist ein einfaches kleines Haus
Mit Geranien, die am Fenster blühen
Eine Hängematte aus weißem Netz
Und wir beide träumen darin

(Ach, ach, ach, das ist so wenig, mein Lieber)
Ach, ach, ach, aber für mich reicht es
(Ach, ach, ach, das ist so wenig, mein Lieber)
Ach, ach, ach, aber für mich reicht es