O Que Vai Ser de Mim - Nora Ney перевод на французский

O Que Vai Ser de Mim

Sem amor, sem carinho
O que é que vai ser de mim?
Você diz que vai embora
Diz agora que é pra sempre
Não quer mais o meu amor
Se eu continuar lhe querendo
O que é que vai ser de mim?

Já fiz reza, fiz macumba
Nada disso adiantou
Fiz até uma promessa
E o Senhor não me escutou
Eu sei que você não dorme
De tanto que pensa em mim
Se você não se resolve
O que é que vai ser de mim?

Que sera-t-il de moi

Sans amour, sans tendresse
Que sera-t-il de moi ?
Tu dis que tu pars
Tu dis maintenant que c'est pour toujours
Tu ne veux plus de mon amour
Si je continue à t'aimer
Que sera-t-il de moi ?

J'ai prié, j'ai fait des rituels
Rien de tout cela n'a servi à rien
J'ai même fait une promesse
Et le Seigneur ne m'a pas écoutée
Je sais que tu ne dors pas
Tant tu penses à moi
Si tu ne te décides pas
Que sera-t-il de moi ?