Текст песни и перевод на француский Nora - Mudmonster

Mudmonster

I have nothing but contempt,
For how you think and how you live.
Twisted words to suit your vision,
Took what wasn't yours to give.

You are not a god.
You are not a man.
You are just a thief.
Come take from me.

How does the sun feel on your back?
How does your foot feel on her back?

I won't accept your life.
I won't steal her life.

How do you crush life?
How do you justify your life?
I will walk past your tradition and I won't look back.
Won't respect your position.

I think you missed his point.
I don't think he speaks to you.
I can look in your eye,
And know it for what you turned into.

Monster.

Monstre de boue

Je n'ai que du mépris,
Pour ta façon de penser et de vivre.
Des mots tordus pour s'adapter à ta vision,
Tu as pris ce qui ne t'appartenait pas à donner.

Tu n'es pas un dieu.
Tu n'es pas un homme.
Tu n'es qu'un voleur.
Viens prendre de moi.

Comment le soleil se sent-il sur ton dos ?
Comment ton pied se sent-il sur son dos ?

Je n'accepterai pas ta vie.
Je ne volerai pas sa vie.

Comment écrases-tu la vie ?
Comment justifies-tu ta vie ?
Je passerai devant ta tradition et je ne regarderai pas en arrière.
Je ne respecterai pas ta position.

Je pense que tu as manqué son point.
Je ne pense pas qu'il te parle.
Je peux regarder dans tes yeux,
Et savoir ce que tu es devenu.

Monstre.