Текст песни и перевод на француский Nora - Scarecrow

Scarecrow

Look outside as the world is dying.
Look inside half of you are dead.
Look outside you want a reason.
Hell on earth with the angels dead.
Living life under the shadows of illusion.
Protected by others from the horrors of ourselves.
Threat of destruction by our own twisted creations.
Ignore the warning cries from the strawmen who failed us.
Die for your dollars, die for your leaders,
Die for your religion, die for your car.
Die. (x5)
The scarecrow walks tonight.
Stop killing ourselves or tomorrow we'll wake up dead.
Look outside as the world is dying.
Look inside half of you are dead.
Look outside you want a reason.
Hell on earth with the angels dead.
Die for your religion.
Die for your country.
Die for your faith.
Your death was a waste.
Hell on earth.

L'épouvantail

Regarde dehors, le monde meurt.
Regarde en toi, la moitié de toi est morte.
Regarde dehors, tu veux une raison.
L'enfer sur terre, les anges sont morts.
Vivre sous l'ombre de l'illusion.
Protégés par les autres des horreurs de nous-mêmes.
Menace de destruction par nos propres créations tordues.
Ignore les cris d'avertissement des épouvantails qui ont échoué.
Meurs pour ton argent, meurs pour tes dirigeants,
Meurs pour ta religion, meurs pour ta voiture.
Meurs. (x5)
L'épouvantail marche ce soir.
Arrête de nous tuer, sinon demain nous nous réveillerons morts.
Regarde dehors, le monde meurt.
Regarde en toi, la moitié de toi est morte.
Regarde dehors, tu veux une raison.
L'enfer sur terre, les anges sont morts.
Meurs pour ta religion.
Meurs pour ton pays.
Meurs pour ta foi.
Ta mort a été une perte.
L'enfer sur terre.