Текст песни и перевод на француский Nora - Television Guilt Face

Television Guilt Face

What am I standing here wearing?
We're just trying to be ourselves,
What am I sitting here watching?
What happened to let this happen?
To be yourselves. (but) someone I,
Someone I, I didn't try.
I let you die.
Scorn reigns deep in the soul without recognition.
Sweatshops.
Politicians.
So deeply ingrained, so simply accepted,

Bankers.
But still (unconscious) reality that kills.
All murderers.
And we're just trying to be better than that.
I swear I'm trying.
To get to tomorrow, and maybe someday,
My waking up and living won't have any effect on you.
And I let them... and you them... and we let them... kill you.

Visage de culpabilité télévisuelle

Que porte-t-on ici ?
On essaie juste d'être nous-mêmes,
Que regarde-t-on ici ?
Qu'est-ce qui a permis que ça arrive ?
Être vous-mêmes. (Mais) quelqu'un que j'ai,
Quelqu'un que j'ai, je n'ai pas essayé.
Je t'ai laissé mourir.
Le mépris règne profondément dans l'âme sans reconnaissance.
Ateliers de confection.
Politiciens.
Si profondément enraciné, si simplement accepté,

Banquiers.
Mais toujours (inconscient) réalité qui tue.
Tous des meurtriers.
Et on essaie juste d'être meilleurs que ça.
Je jure que j'essaie.
D'arriver à demain, et peut-être un jour,
Mon réveil et ma vie n'auront aucun effet sur toi.
Et je les ai laissés... et tu les as laissés... et on les a laissés... te tuer.