Текст песни и перевод на француский Nora - The Neverendingyouline

The Neverendingyouline

What could I ever say to you to stop you for a moment?
When it's every day and it's every way and
I think I might explode from the adrenaline.
[Don't say I'm wrong.]
You say my dreams are wrong and my ideals are flawed.
Refuse.
I won't stop trying.
You don't care, you don't try,
But you're always there, in the line.
Fuck you, I am the better man,
I'll give you all the chances that I can.
Smile as you cut me, thank you as you smash me,
Grit my teeth as you crush me, scream aloud as you silence me.
But I don't think it's you, it's the you I'll meet next time,
And the two I'll meet tomorrow.
The never ending you line. ... no matter what it's always you.

La ligne interminable de toi

Que pourrais-je te dire pour t'arrêter un instant ?
Quand c'est tous les jours et de toutes les manières et
Je pense que je pourrais exploser de l'adrénaline.
[Ne dis pas que je me trompe.]
Tu dis que mes rêves sont faux et que mes idéaux sont imparfaits.
Refuse.
Je n'arrêterai pas d'essayer.
Tu t'en fiches, tu n'essaies pas,
Mais tu es toujours là, dans la ligne.
Va te faire foutre, je suis le meilleur homme,
Je te donnerai toutes les chances que je peux.
Souris en me coupant, remercie-moi en me brisant,
Serre les dents quand tu m'écrases, crie à tue-tête quand tu me fais taire.
Mais je ne pense pas que ce soit toi, c'est le toi que je rencontrerai la prochaine fois,
Et les deux que je rencontrerai demain.
La ligne interminable de toi. ... quoi qu'il arrive, c'est toujours toi.