No Dejen - Norick перевод на немецкий

No Dejen

No me digas que tu música domina
Si por aquí no te escucha ni siquiera tu vecina
Tiemblan como gelatina pues se vaticina que seguiré en lo mismo
La carrera termina
No adivina que la gente lo margina
Si patinan al decir que tiene "Lírica asesina"
A ti nunca te he visto con las manos cochinas
Si tienen calor no se metan en la cocina

Estafan a la gente vendiendo harina
¿Tú eres represe? Esas son pamplinas
Música la medicina, fue la gasolina que me sacó de la ruina
Y el perderme en un esquina

Me gusta esa rutina y llenar en una página
Aquello que mi mente se imagina
Lo que no me gusta es que dependen de una máquina
No es su talento para sonar en bocinas
Para los que saben que la cosa es seria
Para el que tocaba cuando no había feria
Para los que están por morir en la miseria
Pero ya se dedicaron a enfocarse en la materia

Por aquí la fama no se considera ni siquiera secundaria
Mucho menos necesaria
Nunca lo vimos de una manera monetaria
Y le entregamos nuestras vida de una forma voluntaria, ey

Por ello no quise ser como la mayoría
Que quería figurar y terminaba en la comisaria
Debería agradecerle que llegara, me ayudara
Que dejara de meterme porquerías
No le diga música que son majadería
Te está cagando esa asesoría
Solo vas a pasar a la historia como parte de la escoria
Ya solo es tu piso la batería

Música para la minoría que no le para balón a chismes de peluquería
Para los que diferían cuando les ponían tonterías de cantante
Que de estilo no me jodan y varían
Esos que a su perro me darían por fama
Yo lo cazaría como si fueran Osama
Póngase pijama y a la cama que no quiero más drama
Por más que la bota me laman

No sé qué traman o cuentan no se dan
Que los años en vano no se van
Son un clan que no tienen un plan
Solo quieren la moneda, y tirar con una fan

A mí me verán sacando cara por mi bandera
Y a pesar que también dinero quisiera
Mi propuesta clara y sincera
Ey, no dejes que la música se muera

No estamos jugando, yo te lo dije
Que les avises porque ese título no lo lleva cualquiera
Deben respetar, dejan que la música muera
Deben despertar (primero hay que pensar)

Estás decepcionando con lo que dices
Que te analicen porque ese título no lo lleva cualquiera
Deben respetar, dejan que la música muera
Deben despertar (ieh-ieh-ieh-ieh)

Todos quieren ser iguales
Y por eso ya ni siquiera suenan originales
No son criminales, pero salen con metales como si fueran normales
Sin interesar lo que una vida vale

Por eso que pocos sobresalen
Quieren que lo jalen, suave te apuñalen
No es que los señale
Pero a ninguno le sale un mensaje que te jale con las notas musicales

Dale, métele más mente a la tarea que esa nota me marea de lo fea que está
Cuando cacarea, aunque no lo crea
Pensamientos malos me rodean y eso me molesta
Tengo el lápiz puesto en la ballesta con broquesta
Para que te sume, presta, saben que no quiero fiesta
Ni querer tomar la siesta
Quiero de esta vida la respuesta y eso cuesta

¿Qué pasó con los compositores
Que solamente quieren hacer canciones para que te enamores
Parece que olvidan los factores que impulsaron los motores
Para hacernos los mejores hablando con los sectores

Antes que mensajes se evaporen no quiero que lloren ni me condecoren
Yo prefiero que me ignoren
Y antes de meterme en ese saco se demoren
Quiero que mi música valoren

Todo tiene solución
Más de corazón y menos de llamar la atención
No quiero ver tu marcada posición
Quiero que esa música me lleve en otra dirección
Más que tu palabra me interesa la acción
No la imitación para distracción de la situación

Quiero música que me pueda llevar a un estado de levitación
Al final es el mensaje lo que se nos queda
Haz que la mente funcione lo mejor que pueda
La vida solo es un viaje, no importan monedas
Deberías ser consciente de que (...)

Te lo dice la vereda y no las redes
Demuestra que puedes
Como si fueras copia no quedes
Busca esa música, cuenta lo que sucede
Para aquellos que no quieren ver qué pasa afuera de cuatro paredes

Que la fama no te enrede
No te quieras volver loco a la primera y decir lo que tú quieras
Esa cosa no procede
Te van a acusar de loquera para así dejarte afuera
Ley en la esfera entera y siempre ha sido así, esto no es para cualquiera
No te dejes convencer por gente farandulera, espera
No dejen que la música se muera

No estamos jugando, yo te lo dije
Que les avises porque ese titulo no lo lleva cualquiera
Deben respetar, dejan que la música muera
Deben despertar (primero hay qué pensar)

Estás decepcionando con lo que dices
Que te analicen porque ese titulo no lo lleva cualquiera
Deben respetar, dejan que la música muera
Deben despertar (ieh-ieh-ieh-ieh)

Lasst es nicht zu

Sag mir nicht, dass deine Musik dominiert,
Wenn dich hier nicht mal deine Nachbarin hört.
Sie zittern wie Wackelpudding, denn es wird vorausgesagt, dass ich so weitermache,
Die Karriere endet,
Sie ahnen nicht, dass die Leute sie ausgrenzen,
Wenn sie behaupten, sie hätten "Mörderische Lyrik".
Ich habe dich nie mit schmutzigen Händen gesehen,
Wenn euch heiß ist, geht nicht in die Küche.

Sie betrügen die Leute, indem sie Mehl verkaufen,
Du bist ein Vertreter? Das ist doch Unsinn.
Musik ist die Medizin, sie war das Benzin, das mich aus dem Ruin geholt hat,
Und davor bewahrt hat, in einer Ecke zu versinken.

Mir gefällt diese Routine und das Füllen einer Seite,
Mit dem, was meine Fantasie sich ausmalt.
Was mir nicht gefällt, ist, dass sie von einer Maschine abhängig sind,
Es ist nicht ihr Talent, das aus den Lautsprechern klingt.
Für diejenigen, die wissen, dass die Sache ernst ist,
Für den, der spielte, als es keine Gage gab,
Für diejenigen, die kurz davor sind, im Elend zu sterben,
Aber sich jetzt der Sache gewidmet haben.

Hier wird Ruhm nicht einmal als zweitrangig angesehen,
Geschweige denn als notwendig.
Wir haben es nie als etwas Monetäres betrachtet,
Und wir haben unser Leben freiwillig hingegeben, ey.

Deshalb wollte ich nicht wie die meisten sein,
Die auffallen wollten und in der Polizeistation endeten.
Ich sollte ihr dankbar sein, dass sie kam, mir half,
Dass ich aufhörte, mir Mist reinzuziehen.
Nenn es nicht Musik, das ist doch Blödsinn,
Diese Beratung ruiniert dich.
Du wirst nur als Teil des Abschaums in die Geschichte eingehen,
Jetzt ist nur noch dein Beat die Batterie.

Musik für die Minderheit, die sich nicht um Friseurgeschwätz kümmert,
Für diejenigen, die sich unterschieden, als man ihnen Dummheiten von Sängern vorsetzte,
Die mich nicht mit ihrem Stil nerven sollen und variieren.
Diejenigen, die mir für Ruhm ihren Hund geben würden,
Ich würde sie jagen, als wären sie Osama.
Zieh deinen Schlafanzug an und geh ins Bett, ich will kein Drama mehr,
Egal wie sehr sie mir die Stiefel lecken.

Ich weiß nicht, was sie planen oder erzählen, sie merken nicht,
Dass die Jahre nicht umsonst vergehen.
Sie sind ein Clan, der keinen Plan hat,
Sie wollen nur das Geld und mit einem Fan schlafen.

Ihr werdet sehen, wie ich mich für meine Flagge einsetze,
Und obwohl ich auch Geld haben möchte,
Ist mein Vorschlag klar und aufrichtig,
Ey, lass die Musik nicht sterben.

Wir spielen nicht, ich habe es dir gesagt,
Sag ihnen Bescheid, denn diesen Titel trägt nicht jeder.
Sie müssen Respekt haben, sie lassen die Musik sterben,
Sie müssen aufwachen (zuerst muss man nachdenken).

Du enttäuschst mit dem, was du sagst,
Lass dich analysieren, denn diesen Titel trägt nicht jeder.
Sie müssen Respekt haben, sie lassen die Musik sterben,
Sie müssen aufwachen (ieh-ieh-ieh-ieh).

Alle wollen gleich sein,
Und deshalb klingen sie nicht einmal mehr originell.
Sie sind keine Kriminellen, aber sie laufen mit Waffen herum, als wäre es normal,
Ohne sich darum zu kümmern, was ein Leben wert ist.

Deshalb stechen nur wenige heraus,
Sie wollen, dass man sie zieht, und dich dann absticht,
Es ist nicht so, dass ich sie anklage,
Aber keiner von ihnen bringt eine Botschaft rüber, die dich mit musikalischen Noten mitreißt.

Gib dir mehr Mühe bei der Aufgabe, diese Note macht mich verrückt, so schlecht ist sie,
Wenn sie gackert, auch wenn sie es nicht glaubt.
Schlechte Gedanken umgeben mich und das stört mich,
Ich habe den Stift in der Armbrust mit Broquesta,
Damit es dir hilft, sei aufmerksam, sie wissen, dass ich keine Party will,
Ich will auch keine Siesta machen.
Ich will die Antwort auf dieses Leben und das kostet etwas.

Was ist mit den Komponisten passiert,
Die nur noch Lieder schreiben wollen, damit man sich verliebt?
Sie scheinen die Faktoren zu vergessen, die die Motoren antrieben,
Um uns zu den Besten zu machen, indem wir mit den Sektoren sprechen.

Bevor sich die Botschaften verflüchtigen, will ich nicht, dass sie weinen oder mich auszeichnen,
Ich ziehe es vor, dass sie mich ignorieren,
Und bevor sie mich in diesen Sack stecken, sollen sie sich Zeit lassen.
Ich will, dass sie meine Musik wertschätzen.

Alles hat eine Lösung,
Mehr Herz und weniger Aufmerksamkeit erregen.
Ich will nicht deine markierte Position sehen,
Ich will, dass diese Musik mich in eine andere Richtung führt.
Mehr als dein Wort interessiert mich die Tat,
Nicht die Nachahmung zur Ablenkung von der Situation.

Ich will Musik, die mich in einen Zustand der Levitation versetzen kann,
Am Ende ist es die Botschaft, die uns bleibt.
Bring den Verstand dazu, so gut wie möglich zu funktionieren,
Das Leben ist nur eine Reise, Geld spielt keine Rolle.
Du solltest dir bewusst sein, dass (...).

Das sagt dir der Bürgersteig und nicht die Netzwerke,
Zeig, dass du es kannst,
Werde nicht wie eine Kopie.
Such diese Musik, erzähl, was passiert,
Für diejenigen, die nicht sehen wollen, was außerhalb von vier Wänden passiert.

Lass dich nicht vom Ruhm verstricken,
Werde nicht gleich beim ersten Mal verrückt und sag, was du willst,
Das geht so nicht.
Sie werden dich für verrückt erklären, um dich draußen zu lassen,
Gesetz in der ganzen Sphäre und es war immer so, das ist nichts für jeden.
Lass dich nicht von Leuten aus dem Showgeschäft überzeugen, warte,
Lasst die Musik nicht sterben.

Wir spielen nicht, ich habe es dir gesagt,
Sag ihnen Bescheid, denn diesen Titel trägt nicht jeder,
Sie müssen Respekt haben, sie lassen die Musik sterben,
Sie müssen aufwachen (zuerst muss man nachdenken).

Du enttäuschst mit dem, was du sagst,
Lass dich analysieren, denn diesen Titel trägt nicht jeder.
Sie müssen Respekt haben, sie lassen die Musik sterben,
Sie müssen aufwachen (ieh-ieh-ieh-ieh).