Pueblo vs Pueblo - Norick перевод на немецкий

Pueblo vs Pueblo

Está mal si hablo y está bien si me hago el ciego
Es el pueblo disparándole al pueblo
Cosa del diablo, todos entramos al juego
Es el pueblo disparándole al pueblo
Cómo animal de establo, si no haces caso te pego
Es el pueblo disparándole al pueblo
Van matando más que Pablo y les parece un juego
Es el pueblo disparándole al pueblo

Es el pueblo disparándole al pueblo
Aunque no creas, perros que están haciendo su tarea
Hacen lo que el amo desea y quiere
No importa si alguien muere
Con qué no lo vean, da igual que después se enteren

Es el pueblo manifestando su posición
Y el otro pueblo responde con represión
Manipulan las noticias que ves en televisión
Desde un lujoso sillón sólo para su diversión

Son el pueblo ciego de ignorancia y poder
Contra el pueblo que no tiene y le quitan de comer
Se pueden ver armas de fuego, ver sus frases en carteles
Funcionarios con métodos crueles y a revolución le hueles
Cualquiera pierde los papeles con esos niveles
Miles de pieles son hombres corruptos fieles
El mismo que dará la orden al ver que las masas se desborden
Para que por siempre sus cuentas engorden

Es el pueblo contra el pueblo a petición de unos
Cerdos que nos consideran inoportunos
Dicen que darán la solución, pero ninguno
Solo quieren el poder para beneficio de algunos

Está mal si hablo y está bien si me hago el ciego
Es el pueblo disparándole al pueblo
Cosa del diablo, todos entramos al juego
Es el pueblo disparándole al pueblo

Cómo animal de establo, si no haces caso te pego
Es el pueblo disparándole al pueblo
Van matando más que Pablo y les parece un juego
Es el pueblo disparándole al pueblo

Es el pueblo lastimando al pueblo
Ordenes de arriba, que la violencia se mantenga viva
Sigan repartiendo balas, no importa si nada lo motiva
Así vengan con la vibra positiva

Mueres excesiva ente un reclamo justo
Censura agresiva si no es de su gusto, te trabajan con el susto
El pueblo exhausto soportando el holocausto
Se mantiene rechazando aquel futuro que se viene

Es un pueblo que al pueblo detiene
Cumplen ordenes de quienes tu vida les cuestan algunos cienes
Ese mismo que seguro tiene casa y que al regreso
Le dará su esposa un beso mientras sus hijos lo abrazan

Pasa muy frecuentemente en este continente
Un gobierno indiferente que sigue matando gente
Sangre inocente se derrama por la pista
Y registran sus estadísticas, muerte de un terrorista

A toda vista, a plena luz del día
Ellos son el pueblo que disparan contra el pueblo en rebeldía
Reciben ordenes de burguesías
Parecen personas pero en su uniforme dice

Está mal si hablo y está bien si me hago el ciego
Es el pueblo disparándole al pueblo
Cosa del diablo, todos entramos al juego
Es el pueblo disparándole al pueblo

Cómo animal de establo, si no haces caso te pego
Es el pueblo disparándole al pueblo
Van matando más que Pablo y les parece un juego
Es el pueblo disparándole al pueblo

Volk gegen Volk

Es ist falsch, wenn ich spreche, und es ist richtig, wenn ich mich blind stelle
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt
Teufelszeug, wir alle spielen mit
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt
Wie ein Tier im Stall, wenn du nicht gehorchst, schlage ich dich
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt
Sie töten mehr als Pablo und finden es ein Spiel
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt

Es ist das Volk, das auf das Volk schießt
Auch wenn du es nicht glaubst, Hunde, die ihre Arbeit machen
Sie tun, was der Herr wünscht und will
Es spielt keine Rolle, ob jemand stirbt
Solange sie es nicht sehen, egal, ob sie es später erfahren

Es ist das Volk, das seine Position kundtut
Und das andere Volk antwortet mit Repression
Sie manipulieren die Nachrichten, die du im Fernsehen siehst
Von einem luxuriösen Sessel aus, nur zu ihrer Unterhaltung

Sie sind das Volk, blind vor Ignoranz und Macht
Gegen das Volk, das nichts hat und dem man das Essen wegnimmt
Man sieht Schusswaffen, ihre Parolen auf Plakaten
Beamte mit grausamen Methoden, und du riechst die Revolution
Jeder verliert die Beherrschung bei diesem Niveau
Tausende Häute sind korrupte, treue Männer
Derselbe, der den Befehl gibt, wenn die Massen überlaufen
Damit ihre Konten für immer dicker werden

Es ist das Volk gegen das Volk auf Geheiß einiger
Schweine, die uns als ungelegen betrachten
Sie sagen, sie werden die Lösung bringen, aber keiner tut es
Sie wollen nur die Macht zum Vorteil einiger weniger

Es ist falsch, wenn ich spreche, und es ist richtig, wenn ich mich blind stelle
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt
Teufelszeug, wir alle spielen mit
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt

Wie ein Tier im Stall, wenn du nicht gehorchst, schlage ich dich
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt
Sie töten mehr als Pablo und finden es ein Spiel
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt

Es ist das Volk, das das Volk verletzt
Befehle von oben, dass die Gewalt am Leben bleibt
Verteilt weiter Kugeln, egal ob es eine Motivation gibt
Auch wenn sie mit positiver Stimmung kommen

Du stirbst auf übertriebene Art bei einer gerechten Forderung
Aggressive Zensur, wenn es ihnen nicht gefällt, sie arbeiten mit Angst
Das erschöpfte Volk erträgt den Holocaust
Es wehrt sich weiterhin gegen jene Zukunft, die kommt

Es ist ein Volk, das das Volk aufhält
Sie befolgen Befehle von denen, deren Leben dich ein paar Hunderter kosten
Derselbe, der sicher ein Haus hat und bei der Rückkehr
Von seiner Frau einen Kuss bekommt, während seine Kinder ihn umarmen

Es passiert sehr häufig auf diesem Kontinent
Eine gleichgültige Regierung, die weiterhin Menschen tötet
Unschuldiges Blut wird auf der Straße vergossen
Und sie registrieren in ihren Statistiken den Tod eines Terroristen

Für alle sichtbar, am helllichten Tag
Sie sind das Volk, das auf das Volk in Aufruhr schießt
Sie erhalten Befehle von der Bourgeoisie
Sie sehen aus wie Menschen, aber auf ihrer Uniform steht

Es ist falsch, wenn ich spreche, und es ist richtig, wenn ich mich blind stelle
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt
Teufelszeug, wir alle spielen mit
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt

Wie ein Tier im Stall, wenn du nicht gehorchst, schlage ich dich
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt
Sie töten mehr als Pablo und finden es ein Spiel
Es ist das Volk, das auf das Volk schießt