Como Nadie - Norick перевод на немецкий

Como Nadie

He visto que andas con él
Y vas diciendo que todo te sabe a miel
Pero prestale atención a lo que va en este papel
Lo tuyo solo es cartel, esa relación depende de un cordel
Y dudo mucho que el se encuentre a mi nivel
¿Que no supe serte fiel? En tu piel, quedaron mis caricias
Y hoy que lo recuerdo solo hay escenas ficticias
Donde palabras propicias con la malicia y su delicia
A nuestros sentimientos le hicieron justicia

No es noticia que al final fueron más lagrimas que risas
Y muchas de las promesas se esfumaron con la brisa
Que yo con mis errores quise borrar tu sonrisa
Pero, no creo que más que él cuando te da una golpiza
Analiza y date cuenta que vives una mentira
Sé que eres inteligente, toma tus cosas y pira
Deja que el karma se encargue, que hay un Dios que siempre mira

Que mirándote al espejo mencionando suspiras
De saber que te espera otro día, con su compañía fría
En esa casa llena de lujos pero vacía
Cosa que al final a ti no te interesa, porque para ti no pesa
Por la que materialmente alguien se estresa
Sé lo que pasa en tu cabeza y eso me impresiona
Ha pasado el tiempo y mi almohada a ti te menciona
Alumno number one educándome en tu persona
Te conozco como si fueras la canción de Arjona.

Quién sabe más de tu cuerpo como yo (como yo)
Nadie ha sido navegante como yo (como yo)
Como la palma de mis manos conozco tus mares
Solo yo sé el camino donde llevan tus lunares
Quién sabe más de tu cuerpo como yo (como yo)
Nadie ha sido navegante como yo (como yo)
Como la palma de mis manos conozco tus mares
Solo yo sé el camino donde llevan tus lunares

Que la distancia no sea motivo de olvido
Porque en honor a lo vivido, arrepentirse quedaría prohibido
Ser lo que hemos sido, aun te percibo
Y no le hallo un sentido a eso que has elegido
Con el corazón ciego y dolido
Es el sonido de tu voz a cada instante
El dulce y suave ruido de forma recalcitrante
Me culpo que te has ido por tonto y por ignorante
Yo exigiré a cupido que busque algo interesante pa' mí
Porque sería mentir decir que desde tu partir
Yo logre conseguir, sentir lo que lograba transmitir
En realidad yo me resigno a resistir, con pocas ganas de vivir
Durmiendo en tu recuerdo cual Fajir

Voy a decir que no te quise, para que mi alma se matice
Con Lima y sus días de cielos grises
Está claro que ambos no somos felices
Y nuestra memoria es cómplice por aquello que una sociedad maldice
Deja que esa lagrima en tu rostro se deslice
Pues tu cuerpo me lo dice, no evites que eso te hechice
Para cuando actualices tus opciones a futuro
Se mantenga el conjuro y me tengas allí seguro
Yo te juro que es muy duro, es como un cóctel de cianuro
Y aunque parezca inmaduro, me haces sentir en apuros
Tú, sigue aparentando que estas bien, tranquila mira que
Yo voy a guardarte el secreto que eso es mentira

Quién sabe más de tu cuerpo como yo (como yo)
Nadie ha sido navegante como yo (como yo)
Como la palma de mis manos conozco tus mares
Solo yo sé el camino donde llevan tus lunares
Quién sabe más de tu cuerpo como yo (como yo)
Nadie ha sido navegante como yo (como yo)
Como la palma de mis manos conozco tus mares
Solo yo sé el camino donde llevan tus lunares

Wie Niemand

Ich habe gesehen, dass du mit ihm zusammen bist
Und du sagst, dass alles für dich wie Honig schmeckt
Aber schenke dem Beachtung, was auf diesem Papier steht
Dein Ding ist nur Fassade, diese Beziehung hängt an einem seidenen Faden
Und ich bezweifle sehr, dass er auf meinem Niveau ist
Ob ich dir nicht treu sein konnte? Auf deiner Haut blieben meine Liebkosungen
Und heute, wo ich mich daran erinnere, gibt es nur fiktive Szenen
Wo passende Worte mit List und ihrer Wonne
Unseren Gefühlen Gerechtigkeit widerfahren ließen

Es ist keine Neuigkeit, dass es am Ende mehr Tränen als Lachen gab
Und viele der Versprechen verflogen mit der Brise
Dass ich mit meinen Fehlern dein Lächeln auslöschen wollte
Aber ich glaube nicht, dass mehr als er, wenn er dich schlägt
Analysiere und erkenne, dass du in einer Lüge lebst
Ich weiß, dass du intelligent bist, nimm deine Sachen und verschwinde
Lass das Karma sich darum kümmern, denn es gibt einen Gott, der immer zusieht

Dass du seufzend vor dem Spiegel erwähnst
Zu wissen, dass dich ein weiterer Tag mit seiner kalten Gesellschaft erwartet
In diesem Haus voller Luxus, aber leer
Was dich am Ende nicht interessiert, weil es für dich nicht zählt
Wofür sich jemand materiell abmüht
Ich weiß, was in deinem Kopf vorgeht, und das beeindruckt mich
Die Zeit ist vergangen, und mein Kissen erwähnt dich
Schüler Nummer eins, der mich in deiner Person unterrichtet
Ich kenne dich, als wärst du das Lied von Arjona.

Wer kennt deinen Körper besser als ich (als ich)
Niemand ist so gesegelt wie ich (wie ich)
Wie meine Handflächen kenne ich deine Meere
Nur ich kenne den Weg, wohin deine Muttermale führen
Wer kennt deinen Körper besser als ich (als ich)
Niemand ist so gesegelt wie ich (wie ich)
Wie meine Handflächen kenne ich deine Meere
Nur ich kenne den Weg, wohin deine Muttermale führen

Lass die Entfernung kein Grund zum Vergessen sein
Denn zu Ehren des Erlebten wäre es verboten zu bereuen
Zu sein, was wir waren, ich spüre dich noch immer
Und ich finde keinen Sinn in dem, was du gewählt hast
Mit blindem und schmerzendem Herzen
Es ist der Klang deiner Stimme in jedem Augenblick
Das süße und sanfte Geräusch, so hartnäckig
Ich gebe mir die Schuld, dass du gegangen bist, weil ich dumm und ignorant war
Ich werde von Amor verlangen, dass er etwas Interessantes für mich sucht
Denn es wäre gelogen zu sagen, dass ich seit deinem Weggang
Es geschafft habe, das zu fühlen, was ich zu vermitteln vermochte
In Wirklichkeit finde ich mich damit ab, mit wenig Lebenslust zu widerstehen
In deiner Erinnerung schlafend wie ein Fakir

Ich werde sagen, dass ich dich nicht geliebt habe, damit meine Seele sich färbt
Mit Lima und seinen Tagen grauen Himmels
Es ist klar, dass wir beide nicht glücklich sind
Und unser Gedächtnis ist Komplize für das, was eine Gesellschaft verdammt
Lass diese Träne auf deinem Gesicht gleiten
Denn dein Körper sagt es mir, vermeide nicht, dass dich das verzaubert
Damit, wenn du deine Optionen für die Zukunft aktualisierst
Der Zauber erhalten bleibt und du mich dort sicher hast
Ich schwöre dir, es ist sehr hart, es ist wie ein Cocktail aus Zyanid
Und auch wenn es unreif erscheint, bringst du mich in Verlegenheit
Du, tu weiter so, als ob es dir gut geht, mach dir keine Sorgen, sieh
Ich werde dein Geheimnis bewahren, dass das eine Lüge ist

Wer kennt deinen Körper besser als ich (als ich)
Niemand ist so gesegelt wie ich (wie ich)
Wie meine Handflächen kenne ich deine Meere
Nur ich kenne den Weg, wohin deine Muttermale führen
Wer kennt deinen Körper besser als ich (als ich)
Niemand ist so gesegelt wie ich (wie ich)
Wie meine Handflächen kenne ich deine Meere
Nur ich kenne den Weg, wohin deine Muttermale führen