ใสใส - Nos перевод на немецкий

ใสใส

แน่ใจหรือเปล่า ว่าเราไม่เคยรักกัน
เมื่อเรื่องทุกอย่างคืนนั้น คือฉันฝืนใจเธอ
นั่นคือจูบแรกของฉัน คำว่ารักกันจากเธอ
ยังดังอยู่ในหู ตลอดมา

ตั้งตัวไม่ถูก กับคำที่เธอนั้นบอก
ให้ลบทุกอย่างวันนั้น ให้ฉันไปไกล ๆ
ย้ำว่าอย่าให้เขารู้ อยากให้เขาดูว่าเธอใสใส
เธอนั่นไม่เคยผ่านอะไรมา

เธอเคยสมยอมให้ฉันเอง พร้อมใจ ให้ฉันเอง
จะทิ้งกันไปเอง ก็ไม่ได้มีปัญหา

ถ้าไม่อยากให้เขารู้ ก็ไม่เป็นไร
ถ้ามันทำให้เธอไปดี มีสิ่งที่ฝัน ที่ฉันไม่เคยให้เธอได้
จะไม่บอกให้เขารู้ ว่ามีอะไร ที่ฉันเคยได้จากเธอ
ยิ่งปิดเอาไว้ สุดท้ายคนเดียวที่ร้อนใจ ก็คือเธอ

ฉันคงไม่โกรธ กับการที่เธอนั้นหลอก
แต่ฉันจะบอกเอาไว้ คงฝังใจจนตาย
รักที่เกิดขึ้นของฉัน คือความสัมพันที่มันใสใส
มันรั้งเธอไม่อยู่ จนปัญญา

เธอเคยสมยอมให้ฉันเอง พร้อมใจ ให้ฉันเอง
จะทิ้งกันไปเอง ก็ไม่ได้มีปัญหา

ถ้าไม่อยากให้เขารู้ ก็ไม่เป็นไร
ถ้ามันทำให้เธอไปดี มีสิ่งที่ฝัน ที่ฉันไม่เคยให้เธอได้
จะไม่บอกให้เขารู้ ว่ามีอะไร ที่ฉันเคยได้จากเธอ
ยิ่งปิดเอาไว้ สุดท้ายคนเดียวที่ร้อนใจ ก็คือเธอ

ถ้าไม่อยากให้เขารู้ ก็ไม่เป็นไร
ถ้ามันทำให้เธอไปดี มีสิ่งที่ฝัน ที่ฉันไม่เคยให้เธอได้
จะไม่บอกให้เขารู้ ว่ามีอะไร ที่ฉันเคยได้จากเธอ
ยิ่งปิดเอาไว้ สุดท้ายคนเดียวที่ร้อนใจ ก็คือเธอ

Unschuldig

Bist du dir sicher, dass wir uns nie geliebt haben?
Obwohl alles in jener Nacht geschah, weil ich dich gezwungen habe.
Das war mein erster Kuss, deine Worte "Ich liebe dich"
klingen mir immer noch in den Ohren.

Ich war überrumpelt von deinen Worten,
ich solle alles von jener Nacht vergessen, ich solle weit weggehen.
Du betonst, dass er nichts erfahren soll, er soll denken, du seist unschuldig,
du hättest so etwas noch nie erlebt.

Du hast mir damals nachgegeben, warst einverstanden, hast dich mir hingegeben.
Dass du mich jetzt verlässt, ist kein Problem.

Wenn du nicht willst, dass er es erfährt, ist das in Ordnung.
Wenn es dir hilft, glücklich zu werden, deine Träume zu verwirklichen, die ich dir nie geben konnte,
werde ich ihm nicht sagen, was ich von dir bekommen habe.
Je mehr du es verheimlichst, desto mehr wirst du darunter leiden.

Ich bin nicht wütend, dass du mich getäuscht hast,
aber ich sage dir, es wird mich bis zum Tod verfolgen.
Die Liebe, die zwischen uns entstand, war eine unschuldige Beziehung,
aber sie konnte dich nicht halten, ich bin machtlos.

Du hast mir damals nachgegeben, warst einverstanden, hast dich mir hingegeben.
Dass du mich jetzt verlässt, ist kein Problem.

Wenn du nicht willst, dass er es erfährt, ist das in Ordnung.
Wenn es dir hilft, glücklich zu werden, deine Träume zu verwirklichen, die ich dir nie geben konnte,
werde ich ihm nicht sagen, was ich von dir bekommen habe.
Je mehr du es verheimlichst, desto mehr wirst du darunter leiden.

Wenn du nicht willst, dass er es erfährt, ist das in Ordnung.
Wenn es dir hilft, glücklich zu werden, deine Träume zu verwirklichen, die ich dir nie geben konnte,
werde ich ihm nicht sagen, was ich von dir bekommen habe.
Je mehr du es verheimlichst, desto mehr wirst du darunter leiden.