Porradão - Nosso Sentimento перевод на немецкий

Porradão

Aí Príncipe, já viu aí o lançamento que chegou?
Que delícia, tem minha que chega assim do nada
E dá-lhe um porradão no coração da gente
Vai vendo (han, fala tu)

Eu hoje vim aqui te procurar
Só pra saber se aposta ou não
Nessa paixão que me pegou desprevenido

Foi sua voz, sorriso e o olhar
O jeito de encarar, é...
Você andou e desandou com meu juízo

Ela é linda, é novidade
Já chegou ganhando espaço
E eu fiquei feito um palhaço só olhando
Sei lá, mas acho que era você
Que o meu coração estava esperando
Vou dizer, hein? (Tudo contigo)

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu um porradão, porradão
Pode pedir, e se quiser eu me declaro no Faustão
Eu quero morar na sua rua
Porque você chegou e deu um porradão
Porradão no coração

Lança, Príncipe

Eu hoje vim aqui te procurar
Só pra saber se aposta ou não
Nessa paixão que me pegou desprevenido

Foi sua voz, sorriso e olhar (Que é isso, moleque?)
O jeito de encarar, é...
Você andou e desandou com meu juízo

Ela é linda, é novidade
E chegou ganhando espaço
E eu fiquei feito um palhaço só olhando
Sei lá (Que gostosinho), mas acho que era você
Que o meu coração estava esperando, é... (Tudo contigo, Chino)

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura (Faz isso não, véi')
Porque você chegou e deu um porradão, porradão
Pode pedir, e se quiser eu me declaro no Faustão
Eu quero morar na sua rua
Porque você chegou e deu um porradão, porradão
Porradão no coração

Que bate forte, de um jeito muito acelerado
Que só não pifou porque tem sorte
Que tá muito, muito apaixonado
Que bate forte, de um jeito muito acelerado
Que só não pifou porque tem sorte
Que tá muito, muito apaixonado

É isso aí
Me deu vontade de pular de um avião
Mesmo tendo medo de altura
Porque você chegou e deu-lhe um porradão, porradão
Pode pedir, e se quiser eu me declaro no Faustão
Eu quero morar na sua rua
Porque você chegou e deu um porradão (Porradão)
Porradão no coração

Essa aí bagunçou pro geral, Príncipe
Num é, papai!

Voll ins Herz

Hey Prinz, hast du schon die Neuerscheinung gesehen, die angekommen ist?
Wie herrlich, meine kommt einfach so aus dem Nichts
Und trifft einen voll ins Herz
Pass auf (han, sag du es)

Ich bin heute hierher gekommen, um dich zu suchen
Nur um zu wissen, ob du wettest oder nicht
Auf diese Liebe, die mich unvorbereitet erwischt hat

Es war deine Stimme, dein Lächeln und dein Blick
Die Art, wie du mich ansiehst, ja...
Du bist gekommen und hast meinen Verstand durcheinandergebracht

Sie ist wunderschön, sie ist neu
Sie hat sofort Raum eingenommen
Und ich stand da wie ein Clown und habe nur zugesehen
Ich weiß nicht, aber ich glaube, du warst es
Auf die mein Herz gewartet hat
Ich sage es dir, was? (Alles mit dir)

So ist es
Ich hatte Lust, aus einem Flugzeug zu springen
Obwohl ich Höhenangst habe
Weil du gekommen bist und mir einen Schlag versetzt hast, voll ins Herz
Du kannst es dir wünschen, und wenn du willst, erkläre ich mich bei Faustão
Ich will in deiner Straße wohnen
Weil du gekommen bist und mir einen Schlag versetzt hast
Voll ins Herz

Hau rein, Prinz

Ich bin heute hierher gekommen, um dich zu suchen
Nur um zu wissen, ob du wettest oder nicht
Auf diese Liebe, die mich unvorbereitet erwischt hat

Es war deine Stimme, dein Lächeln und dein Blick (Was ist das, Junge?)
Die Art, wie du mich ansiehst, ja...
Du bist gekommen und hast meinen Verstand durcheinandergebracht

Sie ist wunderschön, sie ist neu
Und sie kam und nahm Raum ein
Und ich stand da wie ein Clown und habe nur zugesehen
Ich weiß nicht (Wie süß), aber ich glaube, du warst es
Auf die mein Herz gewartet hat, ja... (Alles mit dir, Chino)

So ist es
Ich hatte Lust, aus einem Flugzeug zu springen
Obwohl ich Höhenangst habe (Tu das nicht, Alter)
Weil du gekommen bist und mir einen Schlag versetzt hast, voll ins Herz
Du kannst es dir wünschen, und wenn du willst, erkläre ich mich bei Faustão
Ich will in deiner Straße wohnen
Weil du gekommen bist und mir einen Schlag versetzt hast, voll ins Herz
Voll ins Herz

Das stark schlägt, auf eine sehr beschleunigte Weise
Das nur nicht kaputt gegangen ist, weil es Glück hat
Das es sehr, sehr verliebt ist
Das stark schlägt, auf eine sehr beschleunigte Weise
Das nur nicht kaputt gegangen ist, weil es Glück hat
Das es sehr, sehr verliebt ist

So ist es
Ich hatte Lust, aus einem Flugzeug zu springen
Obwohl ich Höhenangst habe
Weil du gekommen bist und mir einen Schlag versetzt hast, voll ins Herz
Du kannst es dir wünschen, und wenn du willst, erkläre ich mich bei Faustão
Ich will in deiner Straße wohnen
Weil du gekommen bist und mir einen Schlag versetzt hast (Voll ins Herz)
Voll ins Herz

Diese hat für alle Chaos angerichtet, Prinz
Stimmt's, Papa!