Patria - Novedades Matutinas перевод на немецкий

Patria

Voy a descubrir la forma de avanzar
Sin destrozar todo, nada, tranquila
Voy a construir un superanimal
Que nunca vaya a desertar de ningún reloj

Voy a perseguir los verbos para armar
La ruta de quien sabe más: los ciegos

Voy a interpelar por tiempo indefinido
Este arquetipo de verdad, que estanca
Voy a establecer al enemigo íntimo
La inmediatez y velocidad
Que no avanza, que no avanza, que no avanza

Tan rápido como voy
No alcanzo a congelar
La vista de mi cuarto
Temperatura: ignoro
Quisiera templado
No saco nunca la basura
Corre la cuenta del lobo
Y quieres dormir siesta
Corre la cuenta del lobo
A dormir la siesta larga
Larga, larga, larga
Larga, larga

Hostigar y ganar, entre el acumular
Son las excusas que le dan todo el sentido
A tu patria absolutista
Revisar y comprar, discutir, no transar
Son las excusas que le dan todo el carácter
A la sumisión total

Especula la batalla ajena
He ahí el gran dilema
Que ese ya no es mi distrito
Pero habito en esta esfera

Especula la batalla ajena
"Ese ya no es tu problema"
Gritan todos alterados
Nunca desenmascarados

Heimat

Ich werde einen Weg finden, voranzukommen,
ohne alles zu zerstören, ganz ruhig, meine Liebe,
Ich werde ein Supertier erschaffen,
das niemals von irgendeiner Uhr desertieren wird.

Ich werde die Verben verfolgen, um
die Route derer zu erstellen, die mehr wissen: die Blinden.

Ich werde auf unbestimmte Zeit interpellieren,
diesen Archetyp der Wahrheit, der stagniert.
Ich werde den inneren Feind festlegen,
die Unmittelbarkeit und Geschwindigkeit,
die nicht vorankommt, die nicht vorankommt, die nicht vorankommt.

So schnell wie ich gehe,
schaffe ich es nicht, den Anblick einzufrieren,
meines Zimmers.
Temperatur: Ich weiß es nicht,
ich hätte es gerne mild.
Ich bringe nie den Müll raus,
die Rechnung des Wolfes läuft,
und du willst ein Nickerchen machen.
Die Rechnung des Wolfes läuft,
um ein langes Nickerchen zu machen,
lang, lang, lang,
lang, lang.

Belästigen und gewinnen, zwischen dem Ansammeln,
sind die Ausreden, die allem den Sinn geben,
deiner absolutistischen Heimat.
Überprüfen und kaufen, diskutieren, nicht handeln,
sind die Ausreden, die den ganzen Charakter geben,
der totalen Unterwerfung.

Er spekuliert über den Kampf anderer,
da liegt das große Dilemma,
dass das nicht mehr mein Bezirk ist,
aber ich wohne in dieser Sphäre.

Er spekuliert über den Kampf anderer,
"Das ist nicht mehr dein Problem",
schreien alle aufgeregt,
niemals demaskiert.