面影 - Novelbright перевод на немецкий

面影

言葉を辿る 記憶を辿る
何年も忘れていたこと
君と出逢うこと 恋と出逢うこと
いつもの明日が色を変える

目が合うだけで笑みがこぼれる
ずっと見ていたい

きっと君以外出逢わなくていい
夢でも 未来もこのまま居させて
毎晩会って眠っているのに
もう会いたいと思っちゃうよ
何回だって繰り返し想う 君の面影

わがままな人 意地悪な人
不思議と全部許せる人
特別な人 守りたい人
世界で一番素敵な人

愛と呼べるもの 見えなかった糸を
やっと見つけた

君を君以上知りたくなっているよ
見るもの全てに君を重ねるよ
何年経った思い出たちも 全然色褪せないな
何回だって思い出し笑って 愛を繋ごう

箇条書きした 行きたい場所を
一つ一つと増やしていきたい

ずっとこのまま 誰も知らなくていい
二人だけしか 分からなくていい
何万回の「愛してる」を
何年先も伝えたいよ
何小節も同じ呼吸で歌い続けたい

きっと君以外出逢わなくていい
夢でも 未来もこのまま居させて
毎晩会って眠っているのに
もう会いたいと思っちゃうよ
何回だって繰り返し想う 君の面影

Abbild

Ich folge den Worten, ich folge den Erinnerungen
An Dinge, die ich jahrelang vergessen hatte
Dich zu treffen, die Liebe zu treffen
Das gewohnte Morgen verändert seine Farbe

Nur ein Blick genügt, und ein Lächeln erblüht
Ich möchte dich für immer ansehen

Ich brauche sicher niemanden außer dir zu treffen
Lass mich so bleiben, im Traum und in der Zukunft
Obwohl wir uns jede Nacht sehen und zusammen schlafen
Sehne ich mich schon wieder nach dir
Ich werde immer und immer wieder an dein Abbild denken

Ein eigensinniger Mensch, ein gemeiner Mensch
Ein Mensch, dem ich seltsamerweise alles verzeihen kann
Ein besonderer Mensch, ein Mensch, den ich beschützen möchte
Der wunderbarste Mensch der Welt

Was man Liebe nennen kann, den unsichtbaren Faden
Habe ich endlich gefunden

Ich möchte dich mehr kennenlernen, als du dich selbst kennst
In allem, was ich sehe, finde ich dich wieder
Auch nach all den Jahren sind die Erinnerungen überhaupt nicht verblasst
Lass uns immer wieder in Erinnerungen schwelgen und unsere Liebe verbinden

Die Orte, die ich besuchen möchte, habe ich aufgelistet
Ich möchte sie einen nach dem anderen erweitern

Lass uns für immer so bleiben, niemand muss es wissen
Es ist in Ordnung, wenn nur wir zwei es verstehen
Zehntausende Male "Ich liebe dich"
Möchte ich dir auch in vielen Jahren noch sagen
Ich möchte viele Takte lang mit demselben Atem weitersingen

Ich brauche sicher niemanden außer dir zu treffen
Lass mich so bleiben, im Traum und in der Zukunft
Obwohl wir uns jede Nacht sehen und zusammen schlafen
Sehne ich mich schon wieder nach dir
Ich werde immer und immer wieder an dein Abbild denken