Текст песни и перевод на немецкий November - I'm Not Okay

I'm Not Okay

I'm losing myself someone save me
Pop another one lord take me
I'm fucking up again just erase me
My body on the floor with a tracing
I think that I'm about to go crazy
You building me up just to break me
I'm drinking 'til everything hazy
Smoking 'til I'm floating like macy's
Never right
I guess the blame is mine
Nothing's working but I'm clocking overtime
Silly little scenes running through my mind
Now i'm over dramatic if I ever cry
Yeah alright alright
How can I be feeling so dead when I'm alive
Why do I forgive when they always tell lies
How could I dream, I'm overthinking all night

I say I'm okay but I'm not okay
I'm losing sleep now you got me weak now it's hard to speak now
I say I'm okay but I'm not okay
I'm on my knees now it's hard to breathe now
I'm not okay

With all this shade in the summertime
I stay awake through the moonlight
Missed texts but I don't reply
But baby I don't wanna die
I don't want to feel this shit I feel anymore
Looking at peace when I'm really at war
They asking if I'm good don't wanna say no
Don't wanna be a burden, I'm good alone
Why do I feel guilty when I'm putting me first
Smile so no one can tell when I'm at my worst
I try to move forward but get stuck in reverse
But pockets always full this anything but a curse
I want you to stay but I'll push you away
People always telling me that this is a phase
If I say no what the fuck are they gonna say
It's only me now i'm all I need now

I say I'm okay but I'm not okay
I'm losing sleep now you got me weak now it's hard to speak now
I say I'm okay but I'm not okay
I'm on my knees now it's hard to breathe now
I'm not okay

Mir geht es nicht gut

Ich verliere mich, rette mich jemand
Noch eine, Herr, nimm mich mit
Ich versau's wieder, lösch mich einfach aus
Mein Körper auf dem Boden, mit einer Umrandung
Ich glaube, ich werde gleich verrückt
Du baust mich auf, nur um mich zu zerbrechen
Ich trinke, bis alles verschwommen ist
Rauche, bis ich schwebe wie bei Macy's
Nie richtig
Ich schätze, die Schuld liegt bei mir
Nichts funktioniert, aber ich mache Überstunden
Alberne kleine Szenen laufen in meinem Kopf ab
Jetzt bin ich überdramatisch, wenn ich mal weine
Ja, schon gut, schon gut
Wie kann ich mich so tot fühlen, obwohl ich lebe?
Warum vergebe ich, wenn sie immer lügen?
Wie könnte ich träumen, ich zerdenke mir die ganze Nacht

Ich sage, mir geht's gut, aber mir geht's nicht gut
Ich verliere den Schlaf, du machst mich schwach, es fällt mir schwer zu sprechen
Ich sage, mir geht's gut, aber mir geht's nicht gut
Ich bin auf meinen Knien, es fällt mir schwer zu atmen
Mir geht es nicht gut

Bei all diesem Schatten im Sommer
Bleibe ich wach im Mondlicht
Verpasste Nachrichten, aber ich antworte nicht
Aber, Baby, ich will nicht sterben
Ich will dieses Scheißgefühl nicht mehr fühlen
Sehe friedlich aus, obwohl ich wirklich im Krieg bin
Sie fragen, ob es mir gut geht, will nicht nein sagen
Will keine Last sein, ich komme alleine klar
Warum fühle ich mich schuldig, wenn ich mich an erste Stelle setze?
Lächle, damit niemand merkt, wenn es mir am schlechtesten geht
Ich versuche vorwärts zu kommen, aber bleibe im Rückwärtsgang stecken
Aber die Taschen sind immer voll, das ist alles andere als ein Fluch
Ich will, dass du bleibst, aber ich stoße dich weg
Die Leute sagen mir immer, dass das nur eine Phase ist
Wenn ich nein sage, was zum Teufel werden sie dann sagen?
Es gibt nur noch mich, ich bin alles, was ich jetzt brauche

Ich sage, mir geht's gut, aber mir geht's nicht gut
Ich verliere den Schlaf, du hast mich schwach gemacht, jetzt fällt es mir schwer zu sprechen
Ich sage, mir geht's gut, aber mir geht's nicht gut
Ich bin auf meinen Knien, es fällt mir jetzt schwer zu atmen
Mir geht es nicht gut